1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,613
‘Als er een golf van protest komt
rolt door het hele land,

4
00:00:30,781 --> 00:00:32,115
als "het in de lucht hangt",

5
00:00:32,824 --> 00:00:37,704
als er veel mensen meedoen,
in een laatste krachtige poging,

6
00:00:38,288 --> 00:00:40,832
We kunnen van dit systeem afkomen."

7
00:00:41,667 --> 00:00:43,293
(Tweede flyer van de WITTE ROSE)

8
00:00:48,465 --> 00:00:52,469
Willi Graf, 25 jaar oud
geëxecuteerd op 12 oktober 1943

9
00:00:57,224 --> 00:01:01,228
Kurt Huber, 49 jaar oud
geëxecuteerd op 13 juli 1943

10
00:01:06,066 --> 00:01:10,070
Christoph Probst, 23 jaar oud
geëxecuteerd op 22 februari 1943

11
00:01:15,742 --> 00:01:19,705
Alexander Schmorell, 25 jaar oud
geëxecuteerd op 13 juli 1943

12
00:01:25,460 --> 00:01:29,464
Hans Scholl, 24 jaar oud
geëxecuteerd op 22 februari 1943

13
00:01:34,845 --> 00:01:38,849
Sophie Scholl, 21 jaar oud
geëxecuteerd op 22 februari 1943

14
00:01:45,314 --> 00:01:47,482
Het centraal station van München.

15
00:01:47,941 --> 00:01:51,361
Laatste halte voor de aankomst van de trein
van Stuttgart en Ulm.

16
00:01:52,279 --> 00:01:54,281
Laatste halte.

17
00:02:24,102 --> 00:02:25,938
Als je wist hoe gelukkig ik ben.

18
00:02:34,696 --> 00:02:36,323
Kleine Sofie.

19
00:02:36,949 --> 00:02:39,451
- Gefeliciteerd.
- Dit is Traute.

20
00:02:41,870 --> 00:02:44,081
- Welkom.
- Ik dank je.

21
00:02:44,540 --> 00:02:46,375
Dat heb je niet
zo formeel zijn.

22
00:02:52,631 --> 00:02:54,174
Je verplettert de bloemen.

23
00:03:06,353 --> 00:03:07,813
- Wat is het?
- Niets.

24
00:03:08,438 --> 00:03:10,023
Mag ik je papieren zien?

25
00:03:18,574 --> 00:03:19,700
Ik ben haar broer.

26
00:03:21,285 --> 00:03:23,078
- Wat doe je in München?
- Studeren.

27
00:03:23,412 --> 00:03:24,580
Maar jij woont in Ulm?

28
00:03:25,038 --> 00:03:27,332
- Ik begin net.
- Open je rugzak.

29
00:03:33,881 --> 00:03:35,340
Je favoriete wijn.

30
00:04:01,867 --> 00:04:05,120
- Je bent veilig aangekomen.
- Hallo.

31
00:04:14,087 --> 00:04:15,255
Vind je het hier leuk?

32
00:04:16,465 --> 00:04:17,716
Ik ga uitpakken.

33
00:04:18,217 --> 00:04:19,718
Deze film kreeg steun van

34
00:04:19,760 --> 00:04:21,887
Het Instituut voor de Vooruitgang
van Film, Berlijn

35
00:04:21,970 --> 00:04:23,555
en het Beierse filmprogramma

36
00:04:27,601 --> 00:04:28,769
Ik zal dit op een veilige plaats bewaren.

37
00:04:50,624 --> 00:04:53,377
DE WITTE NAM TOE

38
00:05:03,804 --> 00:05:05,305
Ik wilde alleen maar afscheid nemen.

39
00:05:05,681 --> 00:05:08,267
Ik ga terug naar mijn
schoonzus in het land.

40
00:05:08,684 --> 00:05:11,186
- Heb je iets nodig?
- Nee, bedankt.

41
00:05:11,728 --> 00:05:13,939
Jij vindt dit leuk
ook gekke dingen?

42
00:05:14,857 --> 00:05:16,275
Nou, het maakt mij niet uit.

43
00:05:17,609 --> 00:05:19,486
Ben jij ook
geneeskunde studeren?

44
00:05:19,820 --> 00:05:21,238
Biologie en filosofie.

45
00:05:22,155 --> 00:05:23,323
Je verloofde?

46
00:05:24,408 --> 00:05:26,702
Fijne jongen.
Zoals mijn Helmut.

47
00:05:27,578 --> 00:05:29,746
Hij zat bij de infanterie.
Maar alleen een korporaal.

48
00:05:31,039 --> 00:05:33,458
- Is hij in Ulm?
- De Kaukasus.

49
00:05:33,542 --> 00:05:37,462
Hij zal snel thuis zijn. Rusland
zal binnenkort op de knieën gaan.

50
00:05:38,463 --> 00:05:39,673
Als dat maar waar zou zijn...

51
00:05:41,091 --> 00:05:43,302
Mijn Helmut werd vermoord in Rusland.

52
00:05:44,136 --> 00:05:45,929
In de eerste paar dagen.

53
00:05:47,389 --> 00:05:49,224
Nu ben ik helemaal alleen.

54
00:05:50,684 --> 00:05:54,688
Hans is zeker ordelijk. Het is
onmogelijk om iets te vinden.

55
00:05:54,855 --> 00:05:56,940
- Ik ga nu weg.
- Bedankt.

56
00:05:58,025 --> 00:06:00,235
Kom op, jij
kan later uitpakken.

57
00:06:00,652 --> 00:06:02,446
- Hij is vooruit gegaan.
- Waar?

58
00:06:03,447 --> 00:06:05,324
- Waar gaan we heen?
- Je zult het zien.

59
00:06:21,173 --> 00:06:22,299
Dit is Alex.

60
00:06:24,885 --> 00:06:25,886
Schmorell.

61
00:06:26,261 --> 00:06:28,388
- En ik?
- Als Hans dat ziet!

62
00:06:29,932 --> 00:06:30,891
Kom binnen.

63
00:06:41,610 --> 00:06:43,987
Willi Graf. ..
Gefeliciteerd.

64
00:06:46,031 --> 00:06:48,700
- Woon je hier?
- Dat zou leuk zijn. Nee.

65
00:06:48,825 --> 00:06:52,663
De studio is van een vriend.
Hij is nu in Krakau.

66
00:06:53,330 --> 00:06:56,166
Wij zorgen ervoor en werken
hier nu en dan.

67
00:06:56,250 --> 00:07:00,003
Noem jij dat werk? Alex
denkt dat hij een groot schilder is.

68
00:07:00,420 --> 00:07:02,631
Net als onze geliefde
Führer deed dat.

69
00:07:05,843 --> 00:07:09,805
Want ze is een heel goede kerel,
want ze is een heel goede kerel...

70
00:07:25,571 --> 00:07:26,655
Is het voor mij?

71
00:07:26,989 --> 00:07:29,449
- Natuurlijk!
- 1... 2... 3... 4... 5...

72
00:07:32,244 --> 00:07:37,207
- O, daar is het. - Waren
altijd erg genereus.

73
00:07:39,209 --> 00:07:40,502
Onze favoriete wijn.

74
00:07:41,253 --> 00:07:42,880
Studenten houden van luxe.

75
00:07:54,766 --> 00:07:57,686
Hans eet van het leger
veel posten. Gratis...

76
00:08:00,439 --> 00:08:02,816
Ik breng je naar een
filosofie lezing. Kom op.

77
00:08:02,900 --> 00:08:04,026
Wat?

78
00:08:04,776 --> 00:08:07,404
- Professor Huber. Hij is geweldig.
- Mag ik naar binnen?

79
00:08:09,072 --> 00:08:12,701
Iedereen doet dat.
Zelfs de geneeskundestudenten.

80
00:08:13,118 --> 00:08:15,996
- Waarom fluister je?
- Een gewoonte die je hier opdoet.

81
00:08:17,247 --> 00:08:20,459
Leibniz ontwikkelde zich het meest
moderne staatsconcept

82
00:08:21,084 --> 00:08:23,128
van de zeventiende eeuw

83
00:08:23,754 --> 00:08:26,632
Hij keert zich tegen de samenvatting

84
00:08:27,132 --> 00:08:30,219
van een concept van de staat waarin
de macht van de heersers...

85
00:08:30,636 --> 00:08:34,264
...de heerser, ongeacht
de regeringsvorm...

86
00:08:40,521 --> 00:08:43,106
Ik ben blij met iedereen die
vindt zijn weg naar Leibniz...

87
00:08:43,565 --> 00:08:44,566
...en je bent nog steeds te laat.

88
00:08:47,819 --> 00:08:51,907
De heerser is de eerste dienaar
van zijn staat

89
00:08:53,909 --> 00:08:55,953
De staat moet wel
voortdurend veranderen

90
00:08:56,286 --> 00:08:57,120
...en ontwikkelen

91
00:08:57,704 --> 00:09:03,335
Het doel van alle politiek is creëren
de staat keer op keer

92
00:09:04,169 --> 00:09:05,170
Om het te verdienen

93
00:09:05,754 --> 00:09:06,713
Om ervoor te vechten

94
00:09:30,737 --> 00:09:31,738
Wat is het?

95
00:09:41,999 --> 00:09:45,377
Studentenleider Berger wel
spreek je nu

96
00:09:49,965 --> 00:09:52,217
Dat wij dat kunnen
onze studie voortzetten

97
00:09:52,634 --> 00:09:56,471
onze kameraden in het buitenland treden op
zware taken voor ons vaderland

98
00:09:57,389 --> 00:10:02,519
aan het Baltische front, de Atlantische Oceaan,
de Noordkaap en bij de Nijl.

99
00:10:03,812 --> 00:10:05,063
Vergeet dat niet

100
00:10:06,106 --> 00:10:07,774
Als leden van de studenten
infanterie

101
00:10:08,275 --> 00:10:11,904
u geniet van eindeloze voordelen
vergeleken met je kameraden

102
00:10:13,488 --> 00:10:19,369
Jullie, toekomstige artsen en wetenschappers,
Er wachten serieuze taken op je...

103
00:10:22,623 --> 00:10:26,502
Jullie leven allemaal als koningen en ik
moeten in deze konijnenstal wonen.

104
00:10:27,711 --> 00:10:31,590
Ik begrijp je niet, Willi,
het is hier heel comfortabel.

105
00:10:32,049 --> 00:10:33,217
En hoe dan ook...

106
00:10:33,717 --> 00:10:37,262
Wij vinden het het leukst op de post.

107
00:10:38,222 --> 00:10:39,181
De deur zit vast.

108
00:10:40,182 --> 00:10:42,518
- Bezet!
- Het hoerenhuis is vol.

109
00:10:43,143 --> 00:10:44,353
- Wat is er met de deur?

110
00:10:45,229 --> 00:10:47,689
Als we willen maken
pathologie, we moeten gaan.

111
00:10:48,065 --> 00:10:48,982
Zonder mij

112
00:10:49,566 --> 00:10:51,360
Hoe zit het met het gaan naar
klasse voor de verandering?

113
00:10:51,985 --> 00:10:54,029
- Dan naar Huber!
- Niet genoeg tijd.

114
00:10:54,738 --> 00:10:56,657
- Ik ga naar pathologie.
- Ik ook.

115
00:10:56,990 --> 00:10:59,159
- De deur zit vast.
- Bezet.

116
00:10:59,576 --> 00:11:00,702
Het hoerenhuis is vol.

117
00:11:01,203 --> 00:11:02,412
Twee dagen voor iedereen.

118
00:11:08,877 --> 00:11:10,170
Hoe lang blijf je?

119
00:11:10,629 --> 00:11:14,049
Ik schreef Herta dat ik eraan kwam
vanavond, in de trein van 18.00 uur.

120
00:11:16,009 --> 00:11:17,511
Ik wil de kinderen
om nog wakker te zijn.

121
00:11:18,554 --> 00:11:20,138
Wil je niet
hier slapen?

122
00:11:20,222 --> 00:11:21,557
Willi altijd
zo alleen.

123
00:11:23,308 --> 00:11:25,060
Hoe zit het met jullie allemaal?
Heb je tijd?

124
00:11:25,853 --> 00:11:27,980
Alex moet gaan
naar pathologie.

125
00:11:28,480 --> 00:11:30,399
- De deur zit vast.
- Bezet.

126
00:11:30,732 --> 00:11:31,817
Het hoerenhuis is vol.

127
00:11:32,526 --> 00:11:34,736
Aandacht! Medisch
corpsman Schmorell.

128
00:11:35,153 --> 00:11:38,031
Graf, Scholl, in kamer 7
tot uw dienst meneer!

129
00:11:38,532 --> 00:11:39,491
Wie ben je?

130
00:11:40,075 --> 00:11:42,452
Paramedicus sergeant van
de luchtmacht in Innsbruck

131
00:11:44,621 --> 00:11:47,207
Waar heb je dat vandaan
defaitistische baard?

132
00:11:48,959 --> 00:11:50,752
Het is weg
morgen. Duidelijk?

133
00:11:52,254 --> 00:11:53,380
Als dat helpt.

134
00:11:58,719 --> 00:12:02,556
Vincent Hermann Matthias,
wil je gedoopt worden?

135
00:12:03,348 --> 00:12:04,933
Ja, dat doe ik.

136
00:13:24,471 --> 00:13:28,141
De staat zelf is dat altijd
het hoogste doel.

137
00:13:28,267 --> 00:13:30,727
Het is belangrijk als voorwaarde
waarvoor het doel

138
00:13:30,811 --> 00:13:32,354
van de mensheid kan worden bereikt.

139
00:13:33,146 --> 00:13:36,024
Dit doel van de mensheid
is niets anders dan cultivering

140
00:13:36,525 --> 00:13:37,734
van alle geliefde krachten
door mensen.

141
00:13:37,818 --> 00:13:39,027
Wat is het?

142
00:13:39,069 --> 00:13:40,237
Er is koffie.

143
00:15:25,342 --> 00:15:27,094
Ze hebben papa gearresteerd.

144
00:15:35,727 --> 00:15:37,187
Luttge hekelde hem.

145
00:15:37,729 --> 00:15:39,648
Papa is nieuw
secretaris. Waarom?

146
00:15:40,023 --> 00:15:42,901
- Hij zei dat Hitler een plaag is
God. - Misschien halen we de trein.

147
00:15:43,777 --> 00:15:45,237
- Nee.
- Ik heb een schema.

148
00:15:45,279 --> 00:15:47,281
- Ik moet Willi nog zien.
- Waarvoor?

149
00:15:47,364 --> 00:15:49,533
Ik moet het hem vertellen.
Dat is definitief.

150
00:15:49,616 --> 00:15:51,827
Mama heeft ons nodig.
Ze wil nu naar Ulm.

151
00:15:52,327 --> 00:15:53,412
We gaan in de ochtend.

152
00:15:54,371 --> 00:15:55,497
Heb je iets gegeten?

153
00:15:56,623 --> 00:15:58,542
Sofie zal maken
jij iets.

154
00:16:07,050 --> 00:16:08,010
Die varkens.

155
00:16:09,553 --> 00:16:11,263
Het zal tijd kosten
zet dit recht.

156
00:16:13,390 --> 00:16:14,808
Gestapo-methoden.

157
00:16:15,309 --> 00:16:17,978
Je hebt iemand nodig om mee te nemen
zorg van het advocatenkantoor.

158
00:16:36,955 --> 00:16:38,957
Het is goed om te hebben
jij weer terug.

159
00:16:44,171 --> 00:16:46,465
In eerste instantie wilden ze dat niet
om ons hem te laten zien.

160
00:16:59,394 --> 00:17:02,731
Hij ziet er vreselijk uit. Zij
ondervroeg hem de hele nacht.

161
00:17:04,191 --> 00:17:07,486
Frits, wat een verrassing.
Ben je hier lang?

162
00:17:07,653 --> 00:17:09,988
Ik moet een
nieuwe signaalkorpseenheid.

163
00:17:12,199 --> 00:17:15,202
- Hoe lang blijf je?
- Tot donderdag of vrijdag.

164
00:17:15,661 --> 00:17:16,537
Vertel het ons.

165
00:17:17,412 --> 00:17:20,707
We konden niet echt praten. Daar
er was altijd iemand aanwezig.

166
00:17:21,625 --> 00:17:23,752
Dr. Kraus uit de kamer van
de handel zou hem kunnen helpen.

167
00:17:24,169 --> 00:17:25,879
Wij hebben niets
met nazi's te maken hebben.

168
00:17:26,338 --> 00:17:29,508
Wij kunnen niet anders,
over zijn positie.

169
00:17:29,925 --> 00:17:31,218
Dat zei hij zelf.

170
00:17:31,635 --> 00:17:33,720
- Nog erger.
- Weet jij iets beters?

171
00:17:34,179 --> 00:17:37,182
Dr. Kraus is een nazi,
periode!

172
00:17:38,225 --> 00:17:41,144
Frontaal, gewoon
zoals je vader.

173
00:17:41,895 --> 00:17:44,606
Hoe vaak ook
Ik waarschuw hem dat ik het wist.

174
00:17:44,690 --> 00:17:46,149
Hij zei alleen de waarheid.

175
00:17:46,441 --> 00:17:49,319
- Dat is het minste wat we kunnen
allemaal doen. - Het was genoeg.

176
00:17:49,403 --> 00:17:53,615
Dat is het niet. Dat zouden we moeten doen
schrijf het op elke muur.

177
00:17:54,199 --> 00:17:55,993
Niet nu je vader dat is
gevangengezet.

178
00:17:56,410 --> 00:17:58,954
Hij heeft gelijk. Papa zou dat niet hebben gedaan
was het met dr. Kraus eens.

179
00:17:59,413 --> 00:18:01,707
Ik geloof dat het gemakkelijk was toen
hij zat toen in de gevangenis.

180
00:18:03,500 --> 00:18:07,754
- Ik weet waarvoor.
- Ja, je denkt alleen aan jezelf.

181
00:18:07,921 --> 00:18:10,424
- De angst die ik had.
- Laat maar, mama.

182
00:18:10,507 --> 00:18:13,552
Hans was toen zestien,
dat kun je niet meer ter sprake brengen.

183
00:18:14,052 --> 00:18:15,888
Dat was gewoon kinderspel.

184
00:18:16,346 --> 00:18:20,142
- Wat we destijds deden...
- Ze meende het niet.

185
00:18:20,642 --> 00:18:23,812
Ik denk dat deze man dat kan
Doe iets voor papa...

186
00:18:24,521 --> 00:18:27,024
Wij hebben geen liefdadigheid nodig
van wie dan ook.

187
00:18:27,482 --> 00:18:28,984
- Is dat duidelijk?
- Stop dit onderwerp nu!

188
00:18:35,490 --> 00:18:36,658
Hij heeft gelijk.

189
00:18:39,745 --> 00:18:42,331
Ik vergat iets te vermelden.

190
00:18:42,998 --> 00:18:45,834
Een buitenlandse student heeft het meegenomen
onder mijn aandacht dat er is

191
00:18:46,335 --> 00:18:50,255
nog steeds een deel van Sigmund
Freud in de bibliotheek.

192
00:18:50,923 --> 00:18:54,801
Blijkbaar wel
overleefde alle zuiveringen.

193
00:18:55,302 --> 00:18:57,429
Ik stel voor dat je neemt
het snel uit.

194
00:18:57,513 --> 00:19:02,017
Jij beschermt de studenten
van het on-Duitse denken.

195
00:19:05,854 --> 00:19:07,397
Terug naar Leibniz nu.

196
00:19:08,148 --> 00:19:11,151
Geen van de grote filosofische systemen,

197
00:19:11,276 --> 00:19:13,237
inclusief Spinoza...

198
00:19:14,655 --> 00:19:17,699
Oh, nu heb ik het gezegd
Opnieuw Spinoza.

199
00:19:19,409 --> 00:19:22,037
Wees voorzichtig dat u dat niet doet
vervuilen jezelf.

200
00:19:24,039 --> 00:19:26,333
Spinoza was een Jood.

201
00:19:33,006 --> 00:19:36,176
Geen andere filosofie
is zo gebonden aan de

202
00:19:36,301 --> 00:19:39,096
logische vooronderstellingen
van de wiskunde

203
00:19:40,264 --> 00:19:43,517
net als Leibniz.
Ook de analogie

204
00:19:45,310 --> 00:19:46,770
het kwaad in de wereld...

205
00:19:49,439 --> 00:19:50,816
Vlieger uit de
Witte Roos.

206
00:19:52,276 --> 00:19:55,153
Is niet iedere eerlijke Duitser
schamen voor deze regering?

207
00:19:57,322 --> 00:20:00,784
...en wat er dan gebeurt
centraal in zijn wereldbeeld

208
00:20:01,201 --> 00:20:03,078
is niet God of de natuur,

209
00:20:04,204 --> 00:20:07,958
zeker niet het ideaal
rijk van louter mogelijkheden,

210
00:20:08,792 --> 00:20:15,257
maar de mens als de hoogste
herkenbaar enkel wezen.

211
00:20:26,435 --> 00:20:28,437
Groep medewerkers

212
00:20:28,979 --> 00:20:30,480
Verkrachting

213
00:20:41,074 --> 00:20:42,117
Wat is dat?

214
00:20:42,993 --> 00:20:44,411
Ben je gek? Laat het daar liggen.

215
00:20:44,494 --> 00:20:46,038
Zelfverdediging
Weerstand

216
00:20:50,292 --> 00:20:52,878
- We zullen het inleveren.
- ...als niemand durft te beginnen...

217
00:20:55,214 --> 00:20:58,717
...voor alle steden, zoals Keulen,
zijn bergen puin.

218
00:20:59,801 --> 00:21:00,802
Gooi dat weg.

219
00:21:15,984 --> 00:21:17,653
Als je wist wat
is vandaag gebeurd...

220
00:21:30,165 --> 00:21:32,292
Ik ben het zat.
Al deze gerechten...

221
00:21:32,876 --> 00:21:36,004
- Ik doe ze later.
- Waarom jij? Nee.

222
00:21:36,797 --> 00:21:39,049
- Wat dacht je van thee?
- Wie denkt hij wel dat hij is?

223
00:21:41,802 --> 00:21:42,845
Dit is geen hotel.

224
00:21:56,483 --> 00:21:59,444
- Heb je geen wedstrijden meer?
- In de kast.

225
00:22:09,955 --> 00:22:13,000
De staat is nooit de
doel van de mensheid.

226
00:22:16,086 --> 00:22:19,339
Staat - doel - mensheid.

227
00:22:21,091 --> 00:22:23,802
- Leeg.
- Ik heb er een paar.

228
00:22:27,931 --> 00:22:28,807
O, daar.

229
00:22:33,478 --> 00:22:34,938
Waar is hij?

230
00:23:02,341 --> 00:23:03,509
Wat wil je?

231
00:23:05,177 --> 00:23:08,013
- Ik word hier verwacht.
- Ben jij een van de studenten?

232
00:23:11,391 --> 00:23:13,352
- Heil Hitler.
- Goedeavond.

233
00:23:14,228 --> 00:23:16,813
We hebben een black-out.
Repareer dat.

234
00:23:21,944 --> 00:23:24,488
De blokwachter vindt het leuk
steekt zijn neus in de postgleuven.

235
00:23:26,448 --> 00:23:27,699
Wat een verrassing.

236
00:23:32,037 --> 00:23:33,163
Ik stond op het punt om te vertrekken.

237
00:23:34,373 --> 00:23:38,877
Hans, wees eerlijk tegen mij...
Wat doe jij hier?

238
00:23:42,339 --> 00:23:43,465
Ik ben bang.

239
00:23:44,716 --> 00:23:48,345
Wat? We waren aan het oefenen.
De anderen zijn net vertrokken.

240
00:23:49,096 --> 00:23:50,180
Lieg niet tegen mij.

241
00:23:53,308 --> 00:23:54,560
Wat ben jij
over praten?

242
00:24:14,872 --> 00:24:16,874
Waarom deed je het niet
vertel het mij ooit?

243
00:24:41,273 --> 00:24:42,733
Hoe deed ze
erachter komen?

244
00:24:44,776 --> 00:24:48,155
Wij leven samen. Het was
zal zeker gebeuren...

245
00:24:48,614 --> 00:24:51,283
- Mijn vrouw weet het niet...
- Je woont niet thuis.

246
00:24:51,366 --> 00:24:53,243
Je ziet alleen haar
elke paar weken.

247
00:24:57,206 --> 00:24:58,665
Ze gingen erdoor
zijn kantoor

248
00:24:58,707 --> 00:25:00,542
Het maakt hen niet uit
over belastingdossiers...

249
00:25:01,585 --> 00:25:04,129
Je denkt dat ze gearresteerd zijn
hem alleen vanwege zijn opmerkingen?

250
00:25:06,089 --> 00:25:07,591
Hans, ik wil jou
om met mij te praten.

251
00:25:07,674 --> 00:25:11,220
Dergelijke zoekopdrachten zijn routine.
Wat wil je eigenlijk?

252
00:25:12,179 --> 00:25:15,182
Onze familie is dat al
op de lijst van de Gestapo.

253
00:25:17,184 --> 00:25:19,645
Ben je vergeten hoe snel ze zijn
heeft uw jeugdgroep uit elkaar gehaald?

254
00:25:20,812 --> 00:25:23,482
Dat was riskanter. Wij waren
altijd in beweging...

255
00:25:24,483 --> 00:25:28,111
Nu ze papa hebben
we moeten voorzichtig zijn.

256
00:25:28,820 --> 00:25:31,156
De mensen moeten dat zijn
vertelde de waarheid.

257
00:25:31,782 --> 00:25:36,036
In Polen waren dat 300.000 Joden
gedood toen het leger arriveerde.

258
00:25:36,203 --> 00:25:40,123
En zet mensen van onze leeftijd
in concentratiekampen.

259
00:25:42,543 --> 00:25:46,088
- Hoe weet je dat?
- Eickmeyer heeft het mij verteld. - WHO?

260
00:25:46,755 --> 00:25:50,384
Vanuit ons atelier. Hij is binnen
Polen, als ingenieur.

261
00:25:51,510 --> 00:25:52,511
Willi was in Warschau

262
00:25:52,553 --> 00:25:55,264
afgelopen winter. Weet je wat
gebeurde er in het getto?

263
00:25:56,557 --> 00:25:59,017
Als mensen onze flyers lezen
Misschien wel

264
00:25:59,726 --> 00:26:01,478
praat er met anderen over
wat is er aan de hand.

265
00:26:02,145 --> 00:26:04,189
Ze zijn geworden
te apathisch.

266
00:26:04,857 --> 00:26:08,235
Duizenden zijn tegen. Zij
weet niet wie ze zijn.

267
00:26:08,360 --> 00:26:10,112
Wie heeft de
moed om te handelen?

268
00:26:10,571 --> 00:26:11,572
Ben je het vergeten

269
00:26:13,031 --> 00:26:16,285
Het geheim van bisschop Galenus
preken die verspreid werden?

270
00:26:16,451 --> 00:26:20,539
Hoe ze ons wakker hebben geschud? Hoe
we hebben gewacht tot ze zouden komen?

271
00:26:20,747 --> 00:26:21,957
Ik weet het niet.

272
00:26:22,708 --> 00:26:25,085
Hans, je hebt het gezien
het zelf,

273
00:26:25,669 --> 00:26:29,298
de meeste mensen zijn er bang voor
haal zelfs de flyers op.

274
00:26:29,715 --> 00:26:31,550
Stop. Het is mijn
toch zaken.

275
00:26:35,721 --> 00:26:37,514
Iemand moet nemen
eerste stappen.

276
00:26:37,598 --> 00:26:39,975
Hoe zouden mensen het vinden
anders moed?

277
00:26:40,100 --> 00:26:42,352
Mensen hebben het gevoel
ze staan alleen.

278
00:26:42,978 --> 00:26:43,979
Kijk naar de frontlinies.

279
00:26:44,521 --> 00:26:46,190
Dingen kunnen kraken
elk moment.

280
00:26:46,815 --> 00:26:48,317
Hier weet ik wat ik ben
vechten voor.

281
00:26:51,278 --> 00:26:53,697
Maak je geen zorgen over dingen
je begrijpt het niet.

282
00:27:16,887 --> 00:27:18,263
Heb je geen sleutels?

283
00:27:35,906 --> 00:27:37,407
Het lijkt wel wat werk
gaat hierheen.

284
00:27:50,379 --> 00:27:52,422
Er is een nieuwe eenheid gekomen
in elkaar gezet.

285
00:27:52,506 --> 00:27:54,216
Morgen zal ik dat doen
in Rusland zijn.

286
00:27:54,633 --> 00:27:56,301
- Wat leuk.
- Wat?

287
00:27:57,344 --> 00:27:59,096
De nieuwe dienstregeling.

288
00:28:13,235 --> 00:28:15,737
Een shot sterke drank?

289
00:28:17,489 --> 00:28:19,491
Nee bedankt.

290
00:29:17,966 --> 00:29:21,512
- Het is al begonnen.
- Alleen de documentaire.

291
00:29:45,118 --> 00:29:47,246
- Hans, ben jij niet in de kliniek?
- Wat doe jij hier?

292
00:29:49,373 --> 00:29:53,043
- Wat dacht je van thee?
- Dat kan ik niet, de plicht roept.

293
00:29:54,920 --> 00:29:56,213
Ik kan het niet helpen.

294
00:29:57,756 --> 00:29:58,924
Ik zal vanavond contact opnemen.

295
00:30:11,019 --> 00:30:12,771
Politie! Politie!

296
00:30:21,405 --> 00:30:24,449
Kijk hoe je eruit ziet! Ga
buiten en was je handen.

297
00:30:26,034 --> 00:30:26,743
Stop!

298
00:30:38,213 --> 00:30:41,258
Doe open. Wij weten het
jij bent daarbinnen.

299
00:30:55,355 --> 00:30:56,690
Ik zit vast. Verdomme!

300
00:31:28,305 --> 00:31:30,849
Wat is het? Is het omdat
van je vader?

301
00:31:32,518 --> 00:31:33,894
Waarom moest hij
zeggen wat hij deed?

302
00:31:35,812 --> 00:31:36,688
Het klopte.

303
00:31:37,940 --> 00:31:40,359
Maar niet voorzichtig. Niet doen
Begrijp je dat?

304
00:31:41,109 --> 00:31:43,195
Hij schreeuwde het niet
uit het raam.

305
00:31:43,946 --> 00:31:46,532
Maar hij werd nog steeds aangeklaagd.

306
00:31:49,326 --> 00:31:51,245
Moet ik slikken
wat ik denk?

307
00:31:53,330 --> 00:31:55,582
Het heeft geen zin om binnen te komen
de nazi's aanpakken.

308
00:31:57,334 --> 00:31:58,710
We kunnen het alleen maar afwachten.

309
00:32:02,214 --> 00:32:04,299
Wat is er mis
met jou, Sofie?

310
00:32:06,009 --> 00:32:10,347
Je hebt een eed afgelegd aan de Führer.
Hoe kun je erop wachten?

311
00:32:11,849 --> 00:32:13,183
Je schiet op mensen.

312
00:32:13,475 --> 00:32:16,812
Ik heb niet hoeven schieten
nog niemand. Dat weet je.

313
00:32:18,522 --> 00:32:20,190
Maar je traint anderen
wie moet.

314
00:32:20,732 --> 00:32:22,651
We zijn in oorlog.
Begrijp je het niet?

315
00:32:24,611 --> 00:32:27,948
Ja, we zijn in oorlog.
Aan welke kant sta jij?

316
00:32:30,200 --> 00:32:32,202
Wat weet je
over oorlog?

317
00:32:32,744 --> 00:32:33,954
Je was er nooit bij.

318
00:32:47,551 --> 00:32:48,635
Dat is alles voor nu.

319
00:32:49,136 --> 00:32:51,680
- Ik hoop dat ik je heb geholpen.
- Bedankt.

320
00:33:06,820 --> 00:33:08,197
Mag ik u storen, meneer?

321
00:33:08,530 --> 00:33:11,116
De postbode gaf het ons
een exacte beschrijving.

322
00:33:13,035 --> 00:33:15,204
Een man van begin twintig.

323
00:33:15,913 --> 00:33:20,292
Hij probeerde er 200 te kopen
postzegels van acht pfennig.

324
00:33:21,210 --> 00:33:24,338
Geef de beschrijving aan iedereen
postkantoren en oefenden druk uit.

325
00:33:27,382 --> 00:33:30,093
Er kan nooit tegen worden gevochten
de huidige staat.

326
00:33:30,552 --> 00:33:32,346
Zelfs geen kleine klap.

327
00:33:33,639 --> 00:33:36,433
Sabotage. In gepantserd en oorlog
inspanningen...

328
00:33:36,558 --> 00:33:39,228
Sabotage in alle bijeenkomsten,
en tijdens rally's...

329
00:33:39,353 --> 00:33:41,396
Heb je niet gedacht
over wat het betekent?

330
00:33:42,105 --> 00:33:43,732
Anders zou ik dat doen
heb het niet geschreven.

331
00:33:46,735 --> 00:33:50,697
Het zijn niet alleen spoorlijnen
of treinwagons...

332
00:33:51,156 --> 00:33:53,283
of munitiedepots.
Het zal ook mensen pijn doen.

333
00:33:54,868 --> 00:33:56,620
Ik kan dit niet ondersteunen.

334
00:33:57,120 --> 00:33:58,205
Dat is geweld,
begrijp je?

335
00:33:59,039 --> 00:34:00,916
Duizenden mensen
worden elke dag gedood.

336
00:34:01,708 --> 00:34:02,209
Overal.

337
00:34:02,626 --> 00:34:04,044
Wat is er mis mee
dit geweld?

338
00:34:05,838 --> 00:34:07,339
Zolang je dat niet doet
doe alles

339
00:34:07,714 --> 00:34:09,049
om er echt een einde aan te maken

340
00:34:09,091 --> 00:34:11,760
ook jij draagt de verantwoordelijkheid
voor deze sterfgevallen.

341
00:34:13,971 --> 00:34:15,430
Geweld zit niet van binnen
onze middelen.

342
00:34:17,808 --> 00:34:19,268
Je denkt dat we het kunnen
iets erover?

343
00:34:20,352 --> 00:34:22,980
Alleen de strijdkrachten zijn dat
in staat zijn de nazi’s af te schaffen.

344
00:34:24,022 --> 00:34:25,315
Moeten wij daarop wachten?

345
00:34:25,399 --> 00:34:27,025
Je denkt van wel
zomaar gebeuren?

346
00:34:30,779 --> 00:34:33,991
Ons doel is spiritueel
weerstand.

347
00:34:34,658 --> 00:34:36,285
Dat zal niet veel opleveren.

348
00:34:37,619 --> 00:34:39,204
Andere groepen hebben dat nodig
vormen.

349
00:34:39,288 --> 00:34:41,123
Meer en meer.
Een enorm netwerk.

350
00:34:42,499 --> 00:34:45,586
We stonden op het punt om te komen
in contact met andere staten.

351
00:34:48,505 --> 00:34:50,048
Ga je weg
jouw hoofden?

352
00:34:51,425 --> 00:34:53,969
- Wie plant dit allemaal?
- Het is goed voor mij.

353
00:34:55,053 --> 00:34:57,014
Waarom printen we?
deze vliegers?

354
00:34:57,890 --> 00:35:00,309
Dat mensen achterover leunen?

355
00:35:02,394 --> 00:35:04,104
Er moet iets zijn
gedaan.

356
00:35:04,605 --> 00:35:06,690
Mag ik mijn ventileren
mening hier?

357
00:35:08,108 --> 00:35:09,651
Of deed je dat al
over alles beslissen?

358
00:35:10,110 --> 00:35:13,572
Onzin.
Natuurlijk kun je...

359
00:35:19,286 --> 00:35:21,205
Ik bezorg geen papier
voor zulke flyers.

360
00:35:24,416 --> 00:35:26,710
Wat jij wilt is meer
dan wij aankunnen.

361
00:35:27,085 --> 00:35:29,338
Je werd bijna betrapt voor een
paar zegels en je wilt wel

362
00:35:29,963 --> 00:35:32,341
helpen andere groepen op te bouwen.

363
00:35:32,799 --> 00:35:35,594
Dan sturen wij niets
meer flyers per post.

364
00:35:36,178 --> 00:35:37,471
Begin jij nu ook?

365
00:35:39,806 --> 00:35:41,016
Dan kunnen wij dat ook
nou, stop nu.

366
00:35:43,101 --> 00:35:46,897
Als we bepaalde willen bereiken
mensen, hoe anders?

367
00:35:48,190 --> 00:35:51,693
Als we ons werk uitbreiden, zullen we dat doen
aan meer gevaar worden blootgesteld.

368
00:35:53,153 --> 00:35:55,864
De mensen die we willen
contact zijn allemaal betrouwbaar.

369
00:35:56,490 --> 00:35:59,201
Sommige mensen eruit
Willi's oude jeugdgroep.

370
00:35:59,743 --> 00:36:01,370
Ik ken een paar mensen in Ulm.

371
00:36:04,623 --> 00:36:06,250
En we willen met Huber praten.

372
00:36:08,794 --> 00:36:10,128
Waarom Huber?

373
00:36:13,757 --> 00:36:15,676
- Huber?
- Waarom niet?

374
00:36:18,178 --> 00:36:20,055
Moet hij postzegels organiseren?

375
00:36:20,973 --> 00:36:22,432
Willi, je hebt het mis wat Huber betreft.

376
00:36:23,851 --> 00:36:25,853
Hij doet tenminste zijn mond open.

377
00:36:26,186 --> 00:36:28,939
Ik begrijp het nog steeds niet
waarom we naar hem toe moeten gaan.

378
00:36:36,738 --> 00:36:38,073
Wat ben je aan het doen?

379
00:36:41,118 --> 00:36:43,662
Wij hebben het nauwkeurig gemaakt
arrangementen, of?

380
00:36:45,289 --> 00:36:49,293
En nu... Ik wil niet
deelnemen aan gewelddadige acties.

381
00:36:50,002 --> 00:36:51,587
Het is de vlieger.

382
00:36:52,045 --> 00:36:53,380
Het zal niet werken.

383
00:36:54,298 --> 00:36:56,508
Op deze manier kan ik niet bezorgen.

384
00:36:56,592 --> 00:36:59,803
Wij hebben erover nagedacht
het ook.

385
00:37:02,055 --> 00:37:03,599
Voor mij is dit precies
de limiet.

386
00:37:17,029 --> 00:37:17,654
Laat hem.

387
00:37:46,016 --> 00:37:47,017
Houd op met dat gerinkel, alsjeblieft.

388
00:37:59,655 --> 00:38:03,784
- Ik weet wat er aan de hand is.
- Ik zei dat je het moest vergeten.

389
00:38:07,663 --> 00:38:09,248
Misschien wil je dat wel
luister naar mij.

390
00:38:17,089 --> 00:38:18,298
Ik wil je steunen.

391
00:38:19,216 --> 00:38:20,551
Dit is zo plotseling.

392
00:38:21,552 --> 00:38:22,678
Je moet het begrijpen.

393
00:38:24,012 --> 00:38:25,097
Tel mij mee.

394
00:38:26,014 --> 00:38:29,142
Wees alsjeblieft verstandig, dat is zo
genoeg dat we dat voortdurend zijn

395
00:38:30,602 --> 00:38:34,439
Je bedoelt dat het te gevaarlijk is.
Het is niet voor vrouwen.

396
00:38:35,816 --> 00:38:38,527
- Niemand zei dat...
- Maar dacht het.

397
00:38:41,738 --> 00:38:44,283
Ja, dat is ook zo
gevaarlijk voor jou.

398
00:38:46,243 --> 00:38:47,911
Ik zou moeten vergeten wat ik weet.

399
00:38:49,788 --> 00:38:51,456
Kun je het mij vertellen?
hoe moet je dat doen?

400
00:38:52,499 --> 00:38:54,293
Je zult me ​​ooit dankbaar zijn.

401
00:39:13,812 --> 00:39:16,273
Vertraag alstublieft.

402
00:39:22,529 --> 00:39:23,322
Acht noten.

403
00:39:25,157 --> 00:39:27,659
- Blijf hier!
- Laat haar met rust!

404
00:39:31,955 --> 00:39:35,083
- We brengen het naar de politie.
- Ben je gek?

405
00:39:35,501 --> 00:39:39,046
Wie zou je dat sturen?
Wat als het een val is?

406
00:39:41,131 --> 00:39:43,509
Zegt eindelijk iemand
wat iedereen denkt.

407
00:39:44,051 --> 00:39:46,762
Het is niet genoeg dat de
De Gestapo komt naar je lezingen.

408
00:39:47,304 --> 00:39:50,474
- Dit moet worden getypt en
verspreid. - Ons erbij betrekken!

409
00:39:51,183 --> 00:39:53,435
Dat hoeft niet
verwijt jezelf.

410
00:39:55,062 --> 00:39:58,190
Wat moet ik doen?
Esthetiek van muziek,

411
00:39:58,774 --> 00:40:00,984
logica, kennistheorie.

412
00:40:02,486 --> 00:40:05,697
Terwijl duizenden sterven, zoals
alles gaat kapot.

413
00:40:06,532 --> 00:40:09,535
- Maar je kunt het niet voorkomen.
- Dat weet ik.

414
00:40:24,591 --> 00:40:27,094
We kwamen je opzoeken
een bepaalde reden.

415
00:40:27,427 --> 00:40:29,221
Dit hebben wij gevonden in de
universiteit en...

416
00:40:35,936 --> 00:40:37,479
Wat heb ik
ermee te maken?

417
00:40:37,980 --> 00:40:42,985
We hebben erover gesproken en wij
wilde met iemand praten

418
00:40:54,788 --> 00:40:56,582
Dit kreeg ik vandaag toegestuurd.

419
00:41:04,339 --> 00:41:07,176
- Wat vind je ervan?
- Het kan mensen moed geven.

420
00:41:09,803 --> 00:41:11,346
Dat zou kunnen, dat is waar.

421
00:41:12,681 --> 00:41:15,809
Wij dachten deze mensen
moet worden ondersteund.

422
00:41:17,686 --> 00:41:20,898
- Je bedoelt flyers doorgeven?
- Bijvoorbeeld.

423
00:41:23,317 --> 00:41:25,068
Misschien zou dat wel moeten.

424
00:41:26,320 --> 00:41:29,156
Maar kijk eens hoe beperkt
de circulatie is.

425
00:41:30,115 --> 00:41:34,244
En het risico als je
vergelijk het met wat het bereikt.

426
00:41:35,495 --> 00:41:36,830
- Wie wil je bereiken?

427
00:41:37,289 --> 00:41:40,209
De miljoenen die nog steeds opeten
de woorden van onze Führer?

428
00:41:40,334 --> 00:41:41,752
Professor, u moet...

429
00:41:42,252 --> 00:41:43,670
Ik zie het bij mijn collega’s.

430
00:41:44,379 --> 00:41:48,091
Ze proberen allemaal iets te vinden
goed daarin. Puur opportunisme.

431
00:41:49,218 --> 00:41:51,303
En de anderen begraven
zichzelf in hun werk.

432
00:41:52,679 --> 00:41:53,805
En wil niet
om iets te weten.

433
00:41:54,139 --> 00:41:55,432
Dit is een begin.

434
00:41:56,058 --> 00:41:59,102
Waarmee moet worden veranderd
goedbedoelde oproepen?

435
00:42:03,857 --> 00:42:04,900
Was je handen.

436
00:42:06,485 --> 00:42:07,903
Het avondeten is bijna klaar.

437
00:42:09,696 --> 00:42:11,907
In de eerste plaats de meeste
verspreiding gebeurt per post.

438
00:42:13,534 --> 00:42:17,538
Het moet mogelijk zijn om het te vinden
uit wat hun systeem is.

439
00:42:21,083 --> 00:42:25,003
Ten tweede is hier een lijst
van de ontvangers.

440
00:42:25,170 --> 00:42:26,880
Leraren, artsen,
professoren, enz.

441
00:42:27,339 --> 00:42:29,550
Dat is nog niet het geval
goed genoeg beoordeeld.

442
00:42:32,553 --> 00:42:34,221
Ten derde, waar is de
papier vandaan?

443
00:42:35,681 --> 00:42:37,307
Deze grote bedragen
van enveloppen.

444
00:42:39,059 --> 00:42:39,601
Dat is het...

445
00:42:41,937 --> 00:42:44,189
En verscherp de controles
bij alle postkantoren.

446
00:42:47,150 --> 00:42:50,445
- 50 postzegels van acht pfennig.
- Hoeveel?

447
00:42:51,822 --> 00:42:53,907
- 50.
- Waarom zo veel?

448
00:42:55,492 --> 00:42:56,827
Een sterfgeval in de familie.

449
00:42:58,370 --> 00:42:59,580
Een momentje.

450
00:44:30,504 --> 00:44:32,214
Hoeveel zijn de verzendkosten?

451
00:44:33,674 --> 00:44:37,302
Waarschijnlijk wil je een schrijven
weinig woorden. 8 pfennig, mevrouw.

452
00:44:38,428 --> 00:44:42,641
- Is er een goedkopere manier?
- Een drukwerk. 3 pfennig.

453
00:44:43,058 --> 00:44:45,310
Maar je kunt niets schrijven.

454
00:44:47,062 --> 00:44:50,107
- Dan neem ik ze allebei.
- Hoeveel heb je nodig?

455
00:44:52,109 --> 00:44:53,360
50 van elk.

456
00:45:20,470 --> 00:45:21,680
Kunt u zich openen?

457
00:45:53,837 --> 00:45:56,298
‘En vergeet de
kleine schurken van het systeem."

458
00:45:57,049 --> 00:45:59,134
‘Onthoud zo hun namen
dat geen van hen ontsnapt."

459
00:46:02,221 --> 00:46:04,139
"Dus dat is het
onmogelijk voor hen

460
00:46:04,598 --> 00:46:07,643
van kant wisselen
op het laatste moment

461
00:46:08,143 --> 00:46:10,145
en doe alsof er niets is
is gebeurd.”

462
00:46:19,071 --> 00:46:20,155
Ik zal er nog een paar maken.

463
00:46:24,034 --> 00:46:25,577
Trouwens,
Ik heb iets meegenomen.

464
00:46:45,931 --> 00:46:47,182
ik dank je,
mijn collega's.

465
00:46:52,855 --> 00:46:54,857
Zoals jullie allemaal weten,

466
00:46:55,315 --> 00:46:59,152
stukjes lasterlijk
schrijven is de laatste tijd opgedoken.

467
00:47:01,280 --> 00:47:05,033
Voor ons onbekende mensen hebben dat wel
verguisde de verworvenheden van

468
00:47:05,742 --> 00:47:09,037
het feest en de grote successen
van onze Führer en zijn leger.

469
00:47:10,581 --> 00:47:15,127
Uiteraard waren deze flyers dat ook
naar mijn kantoor gegaan.

470
00:47:16,170 --> 00:47:19,047
Waarbij de studenten fuhrer
was een grote hulp.

471
00:47:19,590 --> 00:47:24,011
In naam van de faculteit,
Ik heb onze afkeer geuit

472
00:47:24,219 --> 00:47:26,930
incidenten bij de Gauleiter.

473
00:47:59,588 --> 00:48:01,965
- Een vriend van mijn vader.
- Weet hij iets?

474
00:48:02,424 --> 00:48:03,967
Ik heb haar alleen gesproken.

475
00:48:04,301 --> 00:48:06,512
2e verdieping, kadaster.

476
00:48:07,513 --> 00:48:10,557
De trap. Dit is de
kast waar het papier in zit.

477
00:48:11,433 --> 00:48:12,768
Hier is de garderobe.

478
00:48:13,185 --> 00:48:15,771
- Ik dacht dat Sofie...
- Ben je gek?

479
00:48:15,854 --> 00:48:18,899
- Waarom Sofie?
- Er werken alleen vrouwen.

480
00:48:19,024 --> 00:48:21,068
Wil je je aankleden
op als een secretaresse?

481
00:48:21,610 --> 00:48:24,947
- Niet Sofie?
- Je zou haar wat meer kunnen vertrouwen.

482
00:48:27,157 --> 00:48:31,078
Daar brak de leiding.
Ze moesten de muur openbreken.

483
00:48:36,667 --> 00:48:39,378
- Waarheen? -Kadaster.
-2e verdieping.

484
00:51:14,116 --> 00:51:16,743
Maandag de automobilisten.

485
00:51:19,872 --> 00:51:22,624
Dinsdag de fietsers.

486
00:51:24,918 --> 00:51:27,296
Woensdag de voetgangers.

487
00:51:29,089 --> 00:51:32,384
Donderdag de bommenwerperpiloten.

488
00:51:35,804 --> 00:51:38,807
- Hé, een alarm!
- Zondag de luchtaanvalbewakers.

489
00:52:00,329 --> 00:52:03,165
- Je bent zeker goed gekleed.
- Wat is er gebeurd?

490
00:52:04,082 --> 00:52:05,959
Op naar het oosten
volgende week vooraan.

491
00:52:20,015 --> 00:52:23,936
Het is vreemd. Het is net vredestijd.
Alles blijft doorgaan.

492
00:52:25,395 --> 00:52:26,897
Ik ben bang voor de toekomst.

493
00:52:36,281 --> 00:52:38,200
Je laat mij je leven niet delen.

494
00:52:42,538 --> 00:52:44,289
Ik heb alleen momenten met jou.

495
00:52:47,501 --> 00:52:48,335
Ik weet.

496
00:52:52,214 --> 00:52:54,091
Zeker, en nu ben jij dat ook
naar Rusland gaan.

497
00:52:55,050 --> 00:52:57,219
Kijk, Traute, dat is het
slechts voor 3 maanden.

498
00:52:57,553 --> 00:52:59,346
We komen terug voor de
wintersemester.

499
00:53:01,306 --> 00:53:03,016
De dingen zijn zo
ongelijk tussen ons.

500
00:53:10,691 --> 00:53:12,442
Alles is de
zoals jij het wilt.

501
00:53:16,029 --> 00:53:18,282
Kom op, laten we niet doen
praat er nu over.

502
00:53:22,744 --> 00:53:24,454
Kijk, dat is gewoon
wat ik bedoel.

503
00:53:36,842 --> 00:53:41,138
Houd het vast!
Beweeg uw hand.

504
00:53:57,029 --> 00:53:58,113
- Ik heb al heimwee.

505
00:53:58,864 --> 00:53:59,740
Veel plezier in Hamburg.

506
00:54:23,055 --> 00:54:25,474
Dus behalve de
postbode, geen aanwijzingen.

507
00:54:28,477 --> 00:54:29,686
Een eenling?

508
00:54:29,937 --> 00:54:31,563
Ik denk het niet.

509
00:54:33,065 --> 00:54:36,902
Intussen zijn we er klaar mee
1000 exemplaren van de 4e flyer.

510
00:54:37,069 --> 00:54:38,237
Er is meer aan de hand dan

511
00:54:38,487 --> 00:54:40,989
enkele carbonkopieën
en slogans op muren.

512
00:54:43,617 --> 00:54:46,537
Er is een georganiseerde groep
erachter. -Communisten?

513
00:54:47,329 --> 00:54:49,665
Sabotage in alle fabrieken
steun aan de oorlogsinspanningen...

514
00:54:49,998 --> 00:54:54,211
Sabotage, sabotage...
- Hoe zit het met die communistische groep?

515
00:54:55,420 --> 00:54:57,756
rond Jozef Romer
en Uhrig?

516
00:54:58,632 --> 00:55:01,718
Er kunnen er enkele zijn
ze vertrokken. Het is mogelijk.

517
00:55:02,219 --> 00:55:03,470
Ik denk het niet.

518
00:55:04,012 --> 00:55:06,932
Het klinkt alsof er meer komt
uit de katholieke hoek.

519
00:55:07,683 --> 00:55:09,351
Communisten niet
schrijf zo.

520
00:55:11,937 --> 00:55:15,774
Wie twijfelt aan de
bestaan van demonische machten

521
00:55:16,817 --> 00:55:21,363
heeft het niet begrepen
metafysica van deze oorlog.

522
00:55:22,614 --> 00:55:25,659
Demonen zijn er altijd geweest
op de loer in de duisternis...

523
00:55:26,285 --> 00:55:29,162
Die zijn er nooit geweest
georganiseerde katholieke groepen.

524
00:55:29,705 --> 00:55:30,706
Wat nu?

525
00:55:33,333 --> 00:55:35,002
Een man in Berlijn
wil resultaten.

526
00:55:35,836 --> 00:55:38,589
Strijders in onze regio
zijn er niet in geslaagd...

527
00:55:39,381 --> 00:55:42,551
We raken gewond door de
Donetz front dagelijks.

528
00:55:47,431 --> 00:55:49,141
Dat hebben we niet
genoeg chirurgen

529
00:55:49,600 --> 00:55:52,186
om operaties uit te voeren wij
weet niet hoe ik het moet doen.

530
00:55:58,025 --> 00:56:00,152
Onze manieren van
helpen is beperkt.

531
00:56:01,111 --> 00:56:02,654
Ik denk vaak aan vader...

532
00:56:13,207 --> 00:56:15,834
Ik ben blij dat jij dat bent
met je moeder.

533
00:56:18,420 --> 00:56:23,383
Moet je in een munitiefabriek werken?
fabriek in plaats van een ziekenhuis?

534
00:56:25,052 --> 00:56:28,972
- Ik had geen keus.
- Behandelen ze je niet goed?

535
00:56:30,682 --> 00:56:31,725
Ze behandelen ons
oké.

536
00:56:32,893 --> 00:56:34,102
De tijd is om.

537
00:56:36,146 --> 00:56:37,523
Je vader zal het krijgen.

538
00:56:38,815 --> 00:56:40,609
Maar eerst moet het
gecontroleerd worden.

539
00:58:19,708 --> 00:58:21,126
Doe het zo.

540
00:58:22,503 --> 00:58:24,505
U kunt dus uw
rechterhand.

541
01:00:06,940 --> 01:00:08,066
stop.

542
01:00:20,913 --> 01:00:21,830
Wat is er aan de hand?

543
01:00:23,957 --> 01:00:25,417
Stop!

544
01:00:27,294 --> 01:00:28,212
Ze vragen om
de ladder.

545
01:00:56,823 --> 01:00:58,200
Wat wil hij
met die Rus?

546
01:01:04,414 --> 01:01:06,041
Vanaf de andere kant...

547
01:01:06,583 --> 01:01:08,126
We hebben genoeg
onze eigen slachtoffers.

548
01:01:17,094 --> 01:01:18,387
Wat breng je binnen?

549
01:01:20,806 --> 01:01:22,391
Wat moeten we ermee doen
hem? - Ziekenhuis.

550
01:01:47,249 --> 01:01:48,542
Desinfectie alstublieft.

551
01:01:49,543 --> 01:01:51,712
- Weet jij het?
infusie? - Ik probeer het.

552
01:01:56,842 --> 01:01:57,843
Allemaal schroot.

553
01:02:50,604 --> 01:02:52,814
Partij voor de Russen.

554
01:02:55,943 --> 01:02:56,944
Met de bedoeling
te vergrendelen.

555
01:04:14,396 --> 01:04:15,397
Waar kijk je naar?

556
01:04:16,190 --> 01:04:17,482
Kom op.
Snel.

557
01:04:19,484 --> 01:04:20,569
Waarom ben je hier?

558
01:04:20,611 --> 01:04:21,987
Ik moet binnenkort vertrekken.

559
01:04:24,281 --> 01:04:25,532
Mijn trein vertrekt
binnen vier uur.

560
01:04:28,118 --> 01:04:29,578
Hoe de Russen
zichzelf verdedigen

561
01:04:29,870 --> 01:04:30,871
in de wapenfabriek.

562
01:04:32,623 --> 01:04:34,041
Alleen de meeste
gebreken opleveren.

563
01:04:35,459 --> 01:04:37,377
Dus als de granaten dat niet doen
werk...

564
01:04:37,461 --> 01:04:39,171
Hitler zal niet verliezen
zijn huid, maar wij wel.

565
01:04:39,254 --> 01:04:42,883
Alleen als we de oorlog verliezen
Kunnen we de nazi's uitroeien?

566
01:04:46,178 --> 01:04:48,305
Ik wil graag weten waar
leer je deze dingen?

567
01:04:49,389 --> 01:04:51,308
Behandel mij niet als
een klein meisje.

568
01:04:57,898 --> 01:04:59,441
Ik weet niet wie
dat ben je echt.

569
01:05:02,110 --> 01:05:03,570
Als we ze niet allemaal zien
ander voor een tijdje.

570
01:05:05,239 --> 01:05:06,740
Ik denk aan iedereen
mogelijkheden.

571
01:05:08,825 --> 01:05:10,118
Vind je mij niet leuk
niet meer?

572
01:05:10,494 --> 01:05:11,537
Ik meen het niet
op die manier.

573
01:05:25,926 --> 01:05:27,052
Nu ben je lief.

574
01:05:28,178 --> 01:05:29,638
Wanneer ik mijn mond houd?

575
01:05:30,013 --> 01:05:32,224
Nee, zo schattig.

576
01:05:34,142 --> 01:05:35,686
Ja, als ik kijk
aan jou.

577
01:05:36,228 --> 01:05:39,189
Ik heb nog maar een paar uur.

578
01:05:40,190 --> 01:05:41,859
Ben je niet blij
Ik ben hier?

579
01:05:44,736 --> 01:05:45,487
Absoluut.

580
01:05:47,114 --> 01:05:48,574
Sorry voor
eerder.

581
01:05:50,200 --> 01:05:51,451
Het is mijn schuld.

582
01:06:18,520 --> 01:06:20,105
Nu is de tijd om...

583
01:06:20,189 --> 01:06:22,357
en dat hebben we niet
iets van elkaar.

584
01:06:30,532 --> 01:06:31,575
Wat is er met jou?

585
01:06:32,034 --> 01:06:32,826
Niets.

586
01:06:33,577 --> 01:06:34,536
Vlieg je?

587
01:06:49,510 --> 01:06:51,094
Je had het kunnen vertellen
ik iets.

588
01:06:52,888 --> 01:06:54,389
Je bent schattig met
die kroon.

589
01:06:55,474 --> 01:06:57,100
Laat me niet kijken
belachelijk.

590
01:07:00,771 --> 01:07:02,439
Kom op, niet nemen
het is zo ernstig.

591
01:07:04,066 --> 01:07:05,567
Zo ben ik.

592
01:07:09,863 --> 01:07:10,656
Het is niet grappig.

593
01:07:30,425 --> 01:07:31,885
Hoe de voorkant
lijkt er echt op.

594
01:07:32,386 --> 01:07:33,595
Dat zou zo moeten zijn
op de vliegers.

595
01:07:36,223 --> 01:07:38,267
De mannen vertellen wat er gaat gebeuren
aan als ze thuiskomen.

596
01:07:39,268 --> 01:07:40,435
Je denkt dat ze...

597
01:07:43,188 --> 01:07:44,648
- Mijn tabak?
- Ja.

598
01:07:49,695 --> 01:07:51,280
De mensen zien wat er is
gebeurt.

599
01:07:52,906 --> 01:07:53,991
Maar ze zijn er bang voor

600
01:07:56,451 --> 01:07:58,620
wat de nazi's hebben
overal gedaan.

601
01:07:59,371 --> 01:08:01,915
Dat hetzelfde in petto is
voor ons als de oorlog verloren is.

602
01:08:03,375 --> 01:08:04,751
Dat is wat de meeste zijn
bang voor.

603
01:08:05,335 --> 01:08:07,921
Daarom klampen ze zich eraan vast
de nazi’s. - Rustig.

604
01:08:08,046 --> 01:08:09,214
Wat is het?

605
01:08:13,177 --> 01:08:14,678
- Ik begrijp het niet.
- Radio Moskou.

606
01:08:17,514 --> 01:08:19,558
Verzetsgroepen
in Berlijn...

607
01:08:20,642 --> 01:08:23,437
Gestapo... Luitenant Boysen.

608
01:08:24,354 --> 01:08:25,397
Arvid. ..
Arvid Harnack.

609
01:08:26,190 --> 01:08:27,649
- Wat?!
- Vertel het me

610
01:08:30,027 --> 01:08:33,697
Ik ken hem. Ik weet het
hem via Lilo.

611
01:08:34,198 --> 01:08:35,949
- Hoe zit het met hem?
- Wees stil!

612
01:08:36,825 --> 01:08:38,410
Hij wordt gearresteerd in Berlijn.

613
01:08:39,036 --> 01:08:42,623
Maar dat kan hem niet zijn.
Verzetsgroep.

614
01:08:45,584 --> 01:08:47,836
Luitenant Schultze-Boysen
en Arvid Harnack.

615
01:08:48,295 --> 01:08:50,964
Verzet tegen het fascisme en
vermeende spionage.

616
01:08:52,257 --> 01:08:53,342
En ken je hem?

617
01:08:54,343 --> 01:08:59,348
Ja, die van Lilo en Arvid Harnack
broer zijn zeer goede vrienden.

618
01:09:01,391 --> 01:09:02,809
Kun je met Lilo praten?

619
01:09:27,918 --> 01:09:29,211
Ga over de brug.

620
01:09:29,253 --> 01:09:30,754
Dat is tien kilometer
omweg.

621
01:09:30,838 --> 01:09:33,465
- We zijn ernstig gewond.
- Ik kan je niet doorlaten.

622
01:09:33,966 --> 01:09:35,300
Hier sterft er één.

623
01:09:35,801 --> 01:09:36,885
Ga aan de slag en snel.

624
01:10:05,914 --> 01:10:07,624
Stop.
Wat doe jij hier?

625
01:10:08,375 --> 01:10:10,002
- We zijn ernstig gewond.
- Gaan.

626
01:10:34,985 --> 01:10:35,986
Wat is daar aan de hand?

627
01:10:36,528 --> 01:10:37,529
Niets.
Gewoon een paar boeren.

628
01:10:37,613 --> 01:10:38,572
Het is in orde.

629
01:10:51,793 --> 01:10:53,045
Ze schieten gevangenen neer.

630
01:11:45,764 --> 01:11:48,350
Als ik het niet doe,
anderen zullen het doen.

631
01:11:48,934 --> 01:11:51,812
En jij zult dit doen
ook voor onze mensen?

632
01:11:51,937 --> 01:11:53,856
Ja, dat kan ook gebeuren.

633
01:12:10,455 --> 01:12:13,333
"Werkdienst, we houden van je.
Er zijn zoveel stomme dingen om te doen."

634
01:12:16,461 --> 01:12:18,672
- Dit is Traute.
- Gisela Schertling.

635
01:12:19,423 --> 01:12:20,465
We hadden werk
dienst samen.

636
01:12:21,884 --> 01:12:24,970
Vandaag is een mooie dag.
Ik heb jullie allebei samen.

637
01:12:25,470 --> 01:12:26,597
Laten we naar de cafetaria gaan.

638
01:12:28,182 --> 01:12:29,308
Wat studeer je?

639
01:12:37,524 --> 01:12:38,567
Weten je ouders het?

640
01:12:41,486 --> 01:12:42,529
Je zus?

641
01:12:46,533 --> 01:12:47,868
Sorry, maar ik,

642
01:12:49,494 --> 01:12:50,913
eerst moet ik...
dit is...

643
01:12:55,250 --> 01:12:57,336
Wie is er nog meer betrokken?
Ken ik ze?

644
01:12:58,378 --> 01:13:00,881
Schmorell, Graf, en
Christoph Probst.

645
01:13:05,677 --> 01:13:07,804
Waarom sprak je niet?
eerder openlijk tegen mij?

646
01:13:09,264 --> 01:13:11,934
- Vertrouwde je mij niet?
- Ja, dat hebben we gedaan.

647
01:13:13,018 --> 01:13:16,355
Maar je moet het begrijpen. Jij
waren aanvankelijk zo onontvankelijk.

648
01:13:17,814 --> 01:13:19,358
En wat doe jij
nu van mij verwachten?

649
01:13:21,235 --> 01:13:22,694
Scholl, ik ben er nog steeds tegen.

650
01:13:25,113 --> 01:13:28,867
Wat kunnen flyers bereiken?
zelfs als het wijd verspreid is?

651
01:13:31,245 --> 01:13:33,163
Duizenden sterven erin
Rusland dagelijks.

652
01:13:34,331 --> 01:13:36,834
Onze steden worden
ruïnes, de een na de ander.

653
01:13:37,251 --> 01:13:39,169
Je wilt stoppen
dat met flyers?

654
01:13:39,962 --> 01:13:42,172
Nee, we moeten gaan
een stap verder.

655
01:13:42,589 --> 01:13:45,175
Scholl, hoe?
Wij hebben er geen middelen voor.

656
01:13:50,514 --> 01:13:53,100
Een interventie van het leger
zou onze enige hoop zijn.

657
01:13:55,352 --> 01:13:58,021
Als je er maar het minste gevoel van hebt
verantwoordelijkheid voor je vrienden,

658
01:13:58,522 --> 01:14:00,315
dan smeek ik je om te stoppen.

659
01:14:01,400 --> 01:14:04,403
- Geloof jij in een legercoup?
- Ik geloof nergens in.

660
01:14:08,156 --> 01:14:09,908
Zelfs met een staatsgreep in Berlijn,

661
01:14:10,409 --> 01:14:13,829
alles hier, de politie,
de radio, de spoorweg...

662
01:14:13,954 --> 01:14:15,998
zou dat nog steeds zijn
in handen van de nazi's.

663
01:14:16,582 --> 01:14:19,585
Wat ben je van plan?
Om wapens te verzamelen?

664
01:14:20,002 --> 01:14:22,337
Waarom niet? Het is onvermijdelijk
op de lange termijn.

665
01:14:23,463 --> 01:14:25,299
Of het nu aan ons ligt...

666
01:14:26,675 --> 01:14:28,468
Luchtalarm, professor.

667
01:14:29,469 --> 01:14:30,554
Laten we dan gaan.

668
01:15:21,313 --> 01:15:23,106
- Oh, het bewoog gewoon.
- Laat het me zien.

669
01:15:34,159 --> 01:15:35,702
Kan ik deelnemen aan deze cursus?

670
01:15:38,247 --> 01:15:39,540
Ik maak nog een paar boterhammen.

671
01:15:44,419 --> 01:15:45,587
Kom je?

672
01:15:46,672 --> 01:15:48,966
- Kom op, laten we een sneeuwpop maken.
- Ja, een sneeuwpop.

673
01:15:53,804 --> 01:15:57,558
Luister, Harnack was het daarmee eens.
Lilo heeft een ontmoeting geregeld.

674
01:15:57,724 --> 01:15:59,268
- Heb je met hem gesproken?
- Nee.

675
01:15:59,643 --> 01:16:01,228
Hij verwacht ons
zaterdagmiddag.

676
01:16:01,311 --> 01:16:02,938
In een hotel in Chemnitz.

677
01:16:04,648 --> 01:16:06,024
We kunnen de nachttrein nemen.

678
01:16:09,361 --> 01:16:11,655
Ik heb je al verteld dat ik
vind het een te groot risico.

679
01:16:13,824 --> 01:16:15,617
Het is te gevaarlijk.

680
01:16:16,076 --> 01:16:18,036
Ik ken het nu uit mijn hoofd.

681
01:16:21,373 --> 01:16:23,917
Verbindingen met andere
groepen, prima, zelfs in Berlijn.

682
01:16:25,544 --> 01:16:28,255
Maar niet met mensen de
De Gestapo houdt een oogje in het zeil.

683
01:16:29,673 --> 01:16:31,258
Hoe weet je dat?

684
01:16:33,677 --> 01:16:36,013
Ze durven niet
met het leger.

685
01:16:36,763 --> 01:16:37,764
Nog niet.

686
01:16:42,686 --> 01:16:45,564
We weten niet eens of
hij kan alles voor ons doen.

687
01:16:46,315 --> 01:16:49,443
De groep van zijn broer weet het
mensen tot aan de top van het leger.

688
01:16:50,652 --> 01:16:51,737
Hij zit nu in de gevangenis.

689
01:16:55,073 --> 01:16:56,700
Het is onze enige
kans.

690
01:17:06,710 --> 01:17:07,836
Waarom ben je zo stil?

691
01:17:08,629 --> 01:17:10,547
Afgelopen zomer, toen
Lilo vertelde me...

692
01:17:11,131 --> 01:17:13,884
wat er in München is gebeurd,
Ik kon het nauwelijks geloven.

693
01:17:15,093 --> 01:17:17,846
- Doe haar alstublieft de groeten.
- Ik zal.

694
01:17:17,971 --> 01:17:19,306
Ben je gestationeerd
in Chemnitz?

695
01:17:21,433 --> 01:17:22,601
Op dit moment, ja,
helaas.

696
01:17:23,977 --> 01:17:26,063
Maar ik ga naar Berlijn
weekenden zo vaak als ik kan.

697
01:17:27,731 --> 01:17:31,026
Ik krijg geen pas, dus ik
ga in burgerkleding.

698
01:17:31,151 --> 01:17:32,069
Natuurlijk.

699
01:17:33,278 --> 01:17:34,488
Hoe gaat het met je broer?

700
01:17:36,073 --> 01:17:37,407
Je kunt het je voorstellen.

701
01:17:42,162 --> 01:17:43,247
Sorry.

702
01:17:45,499 --> 01:17:49,378
Wat de Gestapo doet
hun kelders is onvoorstelbaar.

703
01:17:50,087 --> 01:17:51,088
Ik weet het...

704
01:17:54,174 --> 01:17:56,009
Hij is er nog steeds.

705
01:17:56,927 --> 01:17:59,304
Dat geldt ook voor zijn vrouw
de anderen in de groep.

706
01:18:00,138 --> 01:18:02,015
Advocaten zijn niet toegestaan.

707
01:18:03,141 --> 01:18:06,687
De SS eiste dat ik
regelen hun persoonlijke zaken.

708
01:18:07,563 --> 01:18:10,023
Officieel zijn ze weg op een
zakenreis.

709
01:18:11,191 --> 01:18:14,611
Ik mocht hem zien
tweemaal. Ze martelden hem.

710
01:18:20,075 --> 01:18:22,202
In de tussentijd
we zijn flink uitgebreid.

711
01:18:22,870 --> 01:18:25,539
Er zijn andere groepen
die ons willen steunen.

712
01:18:26,665 --> 01:18:27,833
En wat kan ik voor je doen?

713
01:18:28,709 --> 01:18:30,169
Nou, wij dachten...

714
01:18:32,462 --> 01:18:33,922
jij zou ons kunnen helpen...

715
01:18:34,256 --> 01:18:37,551
contact opnemen met een weerstand
groep in het leger.

716
01:18:38,385 --> 01:18:39,928
In de hogere echelons
van het leger.

717
01:18:43,473 --> 01:18:47,144
Je kunt je voorstellen dat mijn
huidige situatie is niet eenvoudig.

718
01:18:52,065 --> 01:18:53,942
Ik zal het eens proberen.

719
01:19:00,115 --> 01:19:01,700
Frits, wat lief...

720
01:19:03,493 --> 01:19:05,537
Hij schreef mij.
Hij is nu in Stalingrad.

721
01:19:12,127 --> 01:19:13,378
Hans heeft het meegenomen.

722
01:19:13,462 --> 01:19:16,840
Ik weet het, hij liet het mij zien. Ik heb
heb mijn vingers al verbrand.

723
01:19:21,136 --> 01:19:24,765
- Wat deed hij binnen
Chemnitz? - Op bezoek bij een oom.

724
01:19:26,350 --> 01:19:28,143
Hij heeft het mij niet verteld.

725
01:19:35,567 --> 01:19:39,655
- Gisela, wat een verrassing.
- Hoe gaat het met je oom?

726
01:19:46,286 --> 01:19:48,664
Ik heb je gebeld omdat ik niet kan
zet dit allemaal uit mijn gedachten.

727
01:19:49,706 --> 01:19:52,417
Ik vraag je om na te denken
alles opnieuw.

728
01:19:56,672 --> 01:19:59,299
- Nu ben je teleurgesteld,
ben jij niet? - Ja.

729
01:20:00,843 --> 01:20:04,763
Je wilt het gewoon niet geloven
hoe geïsoleerd jullie allemaal zijn.

730
01:20:05,347 --> 01:20:06,974
Jouw activiteiten
zijn zinloos.

731
01:20:07,432 --> 01:20:10,561
Je zult nodig zijn wanneer
er gebeurt iets beslissends.

732
01:20:11,436 --> 01:20:13,397
Wij hebben contact
met het leger.

733
01:20:15,274 --> 01:20:18,944
We ontmoeten elkaar binnenkort
mensen van de generale staf.

734
01:20:19,528 --> 01:20:22,614
Mijn God, Scholl.
Wees voorzichtig.

735
01:20:38,505 --> 01:20:40,465
Maar we hebben nog een probleem.

736
01:20:40,924 --> 01:20:43,969
We kunnen niet blijven printen.
We hebben geen papier meer.

737
01:20:48,682 --> 01:20:51,518
En jij dacht dat ik kon...
- Ja.

738
01:20:52,311 --> 01:20:54,605
Jij als professor hebt dat gedaan
betere toegang tot papier.

739
01:20:57,441 --> 01:20:58,650
Belachelijk weinig.

740
01:21:03,071 --> 01:21:04,948
Maar ik ken iemand...

741
01:21:08,493 --> 01:21:10,662
Kom naar mijn kantoor
morgenmiddag.

742
01:21:12,039 --> 01:21:13,665
Ik heb een idee.

743
01:21:15,959 --> 01:21:17,628
Ik zal de koolrabi opwarmen.
Er is genoeg.

744
01:21:18,545 --> 01:21:20,881
Wat doe jij hier?
Wat is er aan de hand?

745
01:21:21,632 --> 01:21:23,884
- Vertel het mij.
- Heb je de flyers?

746
01:21:25,385 --> 01:21:27,262
Ik heb ze meegenomen
van de universiteit.

747
01:21:27,846 --> 01:21:30,307
Van de universiteit?
Zoveel?

748
01:21:36,313 --> 01:21:37,898
En wat is dit?

749
01:21:41,151 --> 01:21:42,152
En dit?

750
01:21:43,403 --> 01:21:44,696
Mijn God, Traute.

751
01:21:45,155 --> 01:21:48,158
- Daar ben ik goed genoeg voor.
- Begrijp je het niet?

752
01:21:49,117 --> 01:21:51,578
We wilden je sparen
deze constante angst, verdomme.

753
01:21:59,545 --> 01:22:01,421
Waar is hij?
We moeten beginnen.

754
01:22:04,424 --> 01:22:06,969
Wanneer wordt Herta verondersteld?
een kindje krijgen?

755
01:22:07,052 --> 01:22:10,556
Over tien dagen. Maar dat kan niet
afhankelijk van de artsen.

756
01:22:11,598 --> 01:22:13,684
Als ik ooit een baby krijg
Ik wil gewoon een verloskundige.

757
01:22:18,522 --> 01:22:21,108
Vertel me of Traute dat wordt
hierbij betrokken...

758
01:22:22,401 --> 01:22:24,194
We zouden bij kunnen hebben
er werd tenminste over gesproken...

759
01:22:26,822 --> 01:22:27,739
Groeten van Huber.

760
01:22:28,782 --> 01:22:29,783
Leg dat weg.

761
01:22:37,082 --> 01:22:39,084
Huber is geweldig.

762
01:22:49,094 --> 01:22:51,597
Het komende Duitsland kan dat wel
alleen maar federaal zijn

763
01:22:54,850 --> 01:22:57,853
Bevrijding van de arbeidersklasse
door slim socialisme

764
01:23:01,899 --> 01:23:04,902
Elke natie, elke persoon heeft dat
recht op de vruchten van de aarde

765
01:23:06,737 --> 01:23:09,031
Wat schrijf je?
Nieuwe matrix...

766
01:23:09,531 --> 01:23:11,533
Het verandert zo...

767
01:23:11,617 --> 01:23:12,868
Ik heb het gewoon veranderd.

768
01:23:13,243 --> 01:23:14,870
Een nieuwe vrijheid...

769
01:23:15,662 --> 01:23:16,663
Zou daarboven moeten zijn.

770
01:23:17,247 --> 01:23:18,749
We zeiden dat we dat zouden doen...

771
01:23:18,832 --> 01:23:20,375
Dat had je niet moeten doen
heb het veranderd, verdomme.

772
01:23:29,468 --> 01:23:33,972
Jullie studenten, heren,
staan in de branding

773
01:23:34,681 --> 01:23:38,393
het bonzen voelen van
de golven van een nieuw tijdperk.

774
01:23:39,478 --> 01:23:43,982
Als intellectuele voorhoede
op alle fronten van ons vaderland...

775
01:23:44,149 --> 01:23:45,400
Vrouwen gaan zitten
op het balkon.

776
01:23:45,817 --> 01:23:49,238
...je hebt een constante plicht
als vertegenwoordigers...

777
01:23:51,657 --> 01:23:52,950
...van ons allemaal.

778
01:23:53,742 --> 01:23:58,622
Daarom richt ik mij op de
vrouwelijke studentenorganisatie.

779
01:23:59,289 --> 01:24:02,584
Met alle respect voor
jouw branche, dames,

780
01:24:03,126 --> 01:24:06,922
de Duitse universiteit
is geen plaats

781
01:24:07,422 --> 01:24:12,135
voor goede dochters om te ontwijken
plichten van het vaderland.

782
01:24:18,350 --> 01:24:19,643
Het zou veel beter zijn

783
01:24:20,352 --> 01:24:25,315
als de vrouwelijke studenten dat zouden doen
denk aan hun plichten...

784
01:24:26,149 --> 01:24:30,153
en stel onze Führer voor
elk schooljaar

785
01:24:30,320 --> 01:24:34,533
met een diploma in de
vorm van een gezonde zoon.

786
01:24:36,827 --> 01:24:38,412
Jij gaat naar voren!

787
01:24:40,080 --> 01:24:41,790
Wij hebben hetzelfde
recht om te studeren!

788
01:24:43,292 --> 01:24:45,294
Blijf stil. We zijn er niet
een joodse school.

789
01:24:45,377 --> 01:24:47,045
- Stil!
- Rustig.

790
01:24:52,176 --> 01:24:55,304
- Je hebt de pin er niet ingestoken.
- Ik heb het niet eens aangeraakt.

791
01:24:55,429 --> 01:24:57,014
- Stop met vechten.
- Zeker.

792
01:24:57,890 --> 01:25:00,809
- Nu heb je het echt gedaan.
- Rustig.

793
01:25:14,031 --> 01:25:16,158
We hebben een stukje nodig
zeer mooie stof.

794
01:25:17,117 --> 01:25:21,496
Ik kan het begrijpen als
denken sommige meisjes

795
01:25:21,705 --> 01:25:26,210
ze moeten studeren omdat
ze zijn niet mooi genoeg

796
01:25:27,085 --> 01:25:29,129
een bewonderaar te vinden.

797
01:25:37,221 --> 01:25:39,890
Maar ik kan geruststellen
jullie, dames.

798
01:25:40,807 --> 01:25:44,019
Ik kan je graag toewijzen
een van mijn assistenten.

799
01:25:44,895 --> 01:25:49,024
En ik kan het je beloven
een prettige ervaring.

800
01:26:10,462 --> 01:26:12,381
Zij was de eerste die schreeuwde.

801
01:26:20,722 --> 01:26:22,516
Laat de meisjes gaan.

802
01:26:23,559 --> 01:26:25,102
Dit is dus jouw gehoorzaamheid
aan de Führer.

803
01:27:17,487 --> 01:27:18,530
Stof.

804
01:27:45,140 --> 01:27:49,311
Wie vijanden beschermt
van het volk is er ook één.

805
01:27:52,022 --> 01:27:53,023
Nazi's eruit!

806
01:28:15,462 --> 01:28:18,757
Opstand.
Studentenopschudding, het is je gelukt!

807
01:28:19,258 --> 01:28:23,011
Ze lieten hem niet toe
zijn toespraak afmaken.

808
01:28:24,513 --> 01:28:25,639
Ik zeg het je.

809
01:28:27,599 --> 01:28:28,684
Politie...

810
01:28:29,768 --> 01:28:31,645
en dat moesten ze
laat iedereen gaan.

811
01:28:33,438 --> 01:28:35,023
Je kunt het je niet voorstellen.

812
01:28:37,025 --> 01:28:38,944
Mag ik vragen waar Gisela...

813
01:28:40,028 --> 01:28:40,863
Wat is dit?

814
01:28:41,780 --> 01:28:43,156
Ik sprak erover
met haar.

815
01:29:20,194 --> 01:29:21,695
Wij kunnen dit niet doen.

816
01:29:25,157 --> 01:29:28,160
Als de dingen zijn zoals Gisela zegt,
we moeten onze activiteiten stopzetten.

817
01:29:30,037 --> 01:29:32,539
Wacht tot alles klaar is
gekalmeerd?

818
01:29:33,582 --> 01:29:35,375
Maar we zijn zo dichtbij.

819
01:29:38,253 --> 01:29:42,466
Ze zullen terugslaan en
We lopen regelrecht tegen het mes aan.

820
01:29:43,342 --> 01:29:47,179
Mensen in andere steden wel
wacht ook op de flyers.

821
01:29:48,597 --> 01:29:50,557
Ik ga naar huis.
Ik ben moe.

822
01:29:52,267 --> 01:29:54,645
Kom op, we moeten gaan
de flyers uit.

823
01:29:57,147 --> 01:30:00,609
Mensen wachten op hen.
In Hamburg, Ulm, Berlijn.

824
01:30:01,485 --> 01:30:02,611
Dat klopt.

825
01:30:03,487 --> 01:30:05,864
Je wilt er honderden nemen
van flyers per trein?

826
01:30:06,949 --> 01:30:07,991
Precies nu?

827
01:30:09,493 --> 01:30:11,537
Afkomstig uit Insbruck I
werd 3 keer gecontroleerd.

828
01:30:12,412 --> 01:30:15,999
In de toekomst zullen ze een
druk op en we hoeven niet te gaan.

829
01:30:17,167 --> 01:30:20,170
Wil je dat serieus
neem er een mee naar Saarbrücken?

830
01:30:20,796 --> 01:30:21,964
Als ik er een kan krijgen.

831
01:30:22,923 --> 01:30:26,552
- In die trein?
- Ik weet dat het gevaarlijk is.

832
01:30:57,332 --> 01:30:59,042
Ik droom over onze
kindertijd nu veel.

833
01:31:01,795 --> 01:31:05,382
De flyers... je rugzak
kan niet in uw coupé zijn.

834
01:31:07,134 --> 01:31:09,219
Onthoud hoe jij
heeft mij leren zwemmen?

835
01:31:13,056 --> 01:31:14,057
Wat was dat?

836
01:31:20,189 --> 01:31:22,399
Ik blijf me zorgen maken
jij onlangs.

837
01:31:26,153 --> 01:31:27,404
De flyers voor Hamburg...

838
01:31:28,363 --> 01:31:30,991
Is het niet te riskant in
Traute's bagage?

839
01:31:34,453 --> 01:31:36,747
Zou het niet beter zijn
om het te mailen?

840
01:31:37,289 --> 01:31:39,249
Dat zou meer zijn
gevaarlijk voor hen.

841
01:31:41,502 --> 01:31:43,420
Maar voor Sophie wel
een hele rugzak vol...

842
01:31:44,004 --> 01:31:45,005
Ja?

843
01:31:51,845 --> 01:31:52,804
Ga alleen verder.

844
01:32:00,187 --> 01:32:02,981
- De winter is voorbij.
- Natuurlijk.

845
01:32:03,315 --> 01:32:04,316
Een ogenblikje.

846
01:32:09,488 --> 01:32:11,406
De soldaten hebben dekens nodig.

847
01:32:11,448 --> 01:32:13,575
Hoe minder dekens de
eerder is de oorlog voorbij.

848
01:32:14,618 --> 01:32:18,247
- Hoe zit het met de koude voeten van Fritz?
- Toch...

849
01:32:24,878 --> 01:32:28,215
- Groeten aan je vrienden.
- En voor die van jou.

850
01:32:36,265 --> 01:32:37,349
Dat moet je mij beloven.

851
01:32:39,226 --> 01:32:41,478
Jouw rugzak en jij bent
in aparte compartimenten.

852
01:32:59,288 --> 01:33:01,290
Dat is de limiet.
Buitenlanders bezetten zetels.

853
01:33:01,999 --> 01:33:04,459
Die mensen hebben dat gedaan
ook hard werken.

854
01:33:09,840 --> 01:33:11,049
Jij, sta op-

855
01:33:12,134 --> 01:33:14,636
De buitenlander zit
hier heel relaxed...

856
01:33:15,304 --> 01:33:16,805
En onze mensen
moeten staan.

857
01:33:17,514 --> 01:33:20,392
Uw papieren, alstublieft.
Open de koffer.

858
01:33:28,317 --> 01:33:31,820
- Heeft u bagage?
- Die koffer.

859
01:33:35,699 --> 01:33:37,201
- Waar ga je heen?
- Ulm.

860
01:33:37,492 --> 01:33:39,494
Wat zit er in de rugzak?
Mijn papieren?

861
01:33:39,995 --> 01:33:41,997
- Wat zit erin?
- Veel dingen.

862
01:33:42,789 --> 01:33:44,166
Laten we eens kijken.

863
01:33:45,292 --> 01:33:48,170
Mijn vrouw pakte mijn koffer.
Wil je dat ik het openmaak?

864
01:33:53,842 --> 01:33:56,428
Je staat onder arrest. Heb je
Denk je dat we dit niet zouden zien?

865
01:33:58,639 --> 01:33:59,806
Ga daarheen.

866
01:34:07,064 --> 01:34:09,608
- Ik heb dorst.
- Je had een halve appel.

867
01:34:09,733 --> 01:34:11,902
- Ik wil iets drinken.
- Ik ook.

868
01:34:47,145 --> 01:34:48,272
Laat papieren achter!

869
01:34:54,319 --> 01:34:55,362
Mag ik jouw zien
papieren achterlaten?

870
01:35:09,001 --> 01:35:10,919
Ga maar naar binnen.
Reisopdrachten.

871
01:35:32,900 --> 01:35:33,901
Reisbestellingen!

872
01:35:44,369 --> 01:35:46,371
- Waar ga je heen?
- Saarbrücken.

873
01:36:22,866 --> 01:36:25,327
Dit blijft dus hier.
Dat is minder opvallend.

874
01:36:27,120 --> 01:36:30,123
Ik kan het de weinigen vertellen
artsen die binnenkomen.

875
01:36:31,041 --> 01:36:33,669
Ik heb ze allemaal onder
controle. Ze zijn allemaal in orde.

876
01:36:35,754 --> 01:36:38,966
Ken je mijn broer? Hij heeft
alles onder controle.

877
01:36:42,886 --> 01:36:45,889
Geloof het niet
Nazi-propaganda...

878
01:36:46,640 --> 01:36:49,476
waar je mee vervuld bent
angst voor de bolsjewieken...

879
01:36:50,018 --> 01:36:52,688
- Niet zo luid. - In Saarbrücken
iedereen slaapt om 22.00 uur.

880
01:36:55,274 --> 01:36:56,275
Vertel mij,

881
01:36:57,609 --> 01:36:58,610
over de wapens.

882
01:37:01,613 --> 01:37:02,906
Wat is de situatie?

883
01:37:03,907 --> 01:37:05,742
Hij heeft er altijd wel een paar
aan de zijkant.

884
01:37:07,077 --> 01:37:08,579
Ik heb ook een bron.

885
01:37:09,872 --> 01:37:13,625
- We hebben er veel over gesproken
maar... - Jij bent tegen.

886
01:37:14,168 --> 01:37:17,504
Nee, natuurlijk niet.
Maar op dit moment...

887
01:37:18,338 --> 01:37:19,339
We zijn een kleine groep.

888
01:37:19,882 --> 01:37:21,675
We moeten ons concentreren
op de vliegers.

889
01:37:23,135 --> 01:37:25,345
Het kost tijd
voorraad wapens.

890
01:37:26,346 --> 01:37:27,556
Geloof mijn broer niet.

891
01:37:27,931 --> 01:37:31,185
Wij hebben alles onder
controle... Wij sturen ze.

892
01:37:32,811 --> 01:37:34,730
- Heb je je ouders gezien?
al? - Dat kan ik niet.

893
01:37:35,355 --> 01:37:37,900
Hij is hier en niet
bezoek zijn familie.

894
01:37:38,025 --> 01:37:40,694
- Ze zouden gewoon bang zijn.
- Slaap bij mij thuis.

895
01:37:41,486 --> 01:37:44,948
Zeg, heb je gereisd?
zonder toestemming?

896
01:37:47,075 --> 01:37:48,493
Geen verlofpapieren?

897
01:37:50,245 --> 01:37:51,246
Mijn lieve jongen.

898
01:37:54,833 --> 01:37:56,960
Je kunt gaan tot de
Zwarte Zee hiermee.

899
01:37:57,920 --> 01:37:58,837
En je vrienden ook.

900
01:38:01,882 --> 01:38:05,802
Wij schatten ruim 3000
werden in München verspreid.

901
01:38:06,595 --> 01:38:09,556
In de universiteit, theaters,
ingangen van gebouwen.

902
01:38:10,349 --> 01:38:15,354
Er zijn 1500 brieven naar ons gestuurd
uit Wenen, Salzburg en Linz.

903
01:38:16,021 --> 01:38:18,065
Evenals Augsburg,
Stuttgart en Frankfurt.

904
01:38:18,482 --> 01:38:20,526
In totaal bijna 6000.

905
01:38:21,777 --> 01:38:24,363
Er kan een afsluiting zijn
verbinding met de universiteit.

906
01:38:24,947 --> 01:38:27,658
Wij denken aan de
recente verstoring.

907
01:38:28,116 --> 01:38:31,370
Ik wil bewijs van jou,
zichtbare resultaten.

908
01:38:33,705 --> 01:38:35,999
Heeft u maatregelen genomen
op de universiteit?

909
01:38:37,960 --> 01:38:39,294
Wij dachten...

910
01:38:43,298 --> 01:38:45,425
Bied de universiteit aan
personeel een beloning.

911
01:38:46,844 --> 01:38:48,846
Zeg drieduizend.
Om de criminelen te pakken te krijgen.

912
01:38:50,973 --> 01:38:53,642
Het opperbevel van
het leger kondigt aan:

913
01:38:54,393 --> 01:38:57,521
De strijd om Stalingrad
er is een einde aan gekomen.

914
01:38:58,313 --> 01:39:01,483
Het dappere Zesde Leger,

915
01:39:02,150 --> 01:39:06,071
onder leiding van
Generaal veldmaarschalk Paulus,

916
01:39:06,655 --> 01:39:08,448
is bezweken
naar de vijand

917
01:39:08,866 --> 01:39:10,117
en het ongunstige
omstandigheden.

918
01:39:11,326 --> 01:39:15,372
Hun lot werd gedeeld door
de flankdivisie van de luchtmacht,

919
01:39:16,248 --> 01:39:20,252
twee Roemeense divisies en
een Kroatisch regiment,

920
01:39:20,878 --> 01:39:25,507
soldaten die met hun
kameraden in het Duitse leger

921
01:39:26,091 --> 01:39:28,260
deden hun plicht
tot het uiterste.

922
01:39:29,219 --> 01:39:30,971
Onder de vlag
van de swastika...

923
01:39:36,268 --> 01:39:39,354
Ze stierven zo Duitsland
zou kunnen leven.

924
01:39:42,024 --> 01:39:45,569
Dat betekent niets.
Fritz kan het nog steeds redden.

925
01:40:11,261 --> 01:40:12,804
VRIJHEID

926
01:40:29,321 --> 01:40:31,323
Medestudenten.

927
01:40:32,115 --> 01:40:34,701
Ons land is diep ontroerd
door het debacle in Stalingrad.

928
01:40:38,038 --> 01:40:40,123
<i>300.000...</i>

929
01:40:46,255 --> 01:40:48,757
300.000 Duitse mannen...

930
01:40:53,053 --> 01:40:56,306
...verzonden door onze
briljante Führer

931
01:40:57,099 --> 01:41:00,102
in een onnodige dood
en vernietiging.

932
01:41:03,730 --> 01:41:05,440
Onze Führer, wij
dank je.

933
01:41:07,651 --> 01:41:08,861
Sommige mensen zijn dat wel
komt, haast je.

934
01:41:16,827 --> 01:41:18,829
Harnack is hier.
Hans ontmoette hem op het station.

935
01:41:19,162 --> 01:41:20,247
Ik zal het Huber vertellen.

936
01:41:27,462 --> 01:41:28,463
Blijf bewegen.

937
01:41:29,965 --> 01:41:31,008
Geen stoppen!

938
01:41:33,927 --> 01:41:35,012
Er is niets te zien.

939
01:41:37,139 --> 01:41:40,142
Verwijder het.
Je staat in de weg.

940
01:41:42,269 --> 01:41:44,771
- Verwijder dat.
- Ik begrijp het niet.

941
01:41:49,568 --> 01:41:50,986
Die dingen schrijft
zo?

942
01:41:55,240 --> 01:41:57,284
- Blijf alsjeblieft bewegen.
- Ik begrijp het niet.

943
01:42:00,996 --> 01:42:04,666
Het probleem is dat de generatie
Eralen die tegen Hitler zijn

944
01:42:05,209 --> 01:42:09,129
andere interesses hebben.
Ze willen nog steeds winnen.

945
01:42:10,005 --> 01:42:12,716
Als het goed gaat op de
front, ze zullen blijven vechten.

946
01:42:13,592 --> 01:42:16,762
Ook al is het duidelijk te zien
we zijn op weg naar een nederlaag.

947
01:42:18,222 --> 01:42:22,184
Hoe dan ook, zelfs het leger
verwacht een invasie.

948
01:42:25,812 --> 01:42:29,983
En je kunt zeggen met
zekerheid dat een staatsgreep...

949
01:42:36,281 --> 01:42:38,283
De staatsgreep is gepland,
dat is zeker.

950
01:42:39,243 --> 01:42:41,495
Maar toen de generaals
zal eindelijk actie ondernemen...

951
01:42:44,039 --> 01:42:47,251
Er is een aanbieding van de
Sovjet-Unie voor een staakt-het-vuren.

952
01:42:48,168 --> 01:42:51,797
Twee voorwaarden: Duitsers moeten
zich te ontdoen van de nazi-leiding.

953
01:42:52,339 --> 01:42:54,091
En de stopzetting
van vijandelijkheden.

954
01:42:56,343 --> 01:42:59,429
We moeten onze veranderen
werk. De tijd is gekomen.

955
01:43:00,305 --> 01:43:02,808
Maar Hans, de weg
je verbeeldt je dingen...

956
01:43:03,392 --> 01:43:06,061
- De tijd is kort!
- Breid uw contacten uit.

957
01:43:06,520 --> 01:43:10,524
Dat is vooral belangrijk
aan andere verzetsgroepen.

958
01:43:11,358 --> 01:43:14,695
Aan de kerken, sociaal
democraten, communisten.

959
01:43:16,196 --> 01:43:19,408
En het niet-praktiserende
kerk. Ik zou je daar kunnen helpen.

960
01:43:21,577 --> 01:43:23,745
Hoe zou zo'n
samenwerking eruit?

961
01:43:24,830 --> 01:43:27,082
Elke groep heeft zelf-
verantwoordelijkheid.

962
01:43:28,584 --> 01:43:29,251
Zeker.

963
01:43:29,293 --> 01:43:32,546
Maar een veilige verbinding
tussen groepen is noodzakelijk.

964
01:43:33,130 --> 01:43:36,091
Dit is het moment om
krachten verbinden.

965
01:43:37,342 --> 01:43:39,094
Samenwerken met
de communisten?

966
01:43:39,636 --> 01:43:42,181
Wat maakt dat nu uit?

967
01:43:42,598 --> 01:43:44,057
De oorlog moet beëindigd worden.

968
01:43:45,350 --> 01:43:47,436
Allemaal mensen tegen nazi's
moeten verenigen.

969
01:43:48,270 --> 01:43:49,271
Nee!

970
01:43:50,063 --> 01:43:52,316
Ik verzet mij tegen elke samenwerking
met bolsjewieken.

971
01:43:56,320 --> 01:43:57,863
Het zal de zaken alleen maar verergeren.

972
01:44:04,411 --> 01:44:07,915
Zij zijn hier vooral actief in
gebied hier aan de Ludwigstrasse.

973
01:44:08,457 --> 01:44:11,919
Tussen de Siegestor en
Theresienstraße.

974
01:44:12,503 --> 01:44:15,380
De Ludwigstrasse heeft er weinig
kruisende straten.

975
01:44:15,756 --> 01:44:19,343
Hier, bij de Siegestor, op
Vetarinarstr., op Schellingstr.,

976
01:44:19,885 --> 01:44:23,138
deze rijstroken hier tussen
de kerk en de bibliotheek,

977
01:44:23,722 --> 01:44:25,307
en op Theresienstr,

978
01:44:25,807 --> 01:44:30,229
is waar mijn mannen zullen staan
kijk vanaf vanavond.

979
01:44:34,358 --> 01:44:35,317
Nogmaals bedankt.

980
01:44:36,151 --> 01:44:39,905
- In Berlijn, 25 februari, 18.00 uur.
- De Gedächtniskerk.

981
01:44:40,447 --> 01:44:41,532
Alternatieve tijd, 19.00 uur.

982
01:44:43,909 --> 01:44:44,910
Groetjes.

983
01:44:54,962 --> 01:44:56,505
Als dat werkt
weg met Berlijn...

984
01:44:58,090 --> 01:44:59,424
Ik moet zeggen,
deze Harnack...

985
01:45:02,261 --> 01:45:03,262
Wat is het?

986
01:45:06,431 --> 01:45:07,933
Ik zal het niet toestaan
deze verandering.

987
01:45:09,017 --> 01:45:11,395
Wij waren het er alleen over eens
het leger...

988
01:45:12,145 --> 01:45:14,940
Wij zijn u zeer dankbaar
vlieger, professor, maar...

989
01:45:17,526 --> 01:45:19,736
We kunnen geen afdrukken
zo'n zin.

990
01:45:21,196 --> 01:45:22,531
Wat is er mis mee?

991
01:45:23,657 --> 01:45:26,451
Plaats alle autoriteit in onze
glorieuze strijdkrachten.

992
01:45:27,411 --> 01:45:28,704
Wat jij niet
vind je het leuk?

993
01:45:29,705 --> 01:45:32,624
Wij kunnen slechts op enkelen vertrouwen
mensen in de strijdkrachten.

994
01:45:34,626 --> 01:45:36,461
Onze strijdkrachten
zijn niet zo glorieus.

995
01:45:42,092 --> 01:45:43,093
Nee, Scholl.

996
01:45:45,012 --> 01:45:46,221
Dat is waar
wij zijn het daar niet mee eens.

997
01:46:03,280 --> 01:46:04,865
Jij gaat naar
de haven van overwinning.

998
01:46:57,459 --> 01:46:59,545
Is het omdat zij
heb je bijna betrapt?

999
01:47:05,551 --> 01:47:06,635
Ik weet het niet.

1000
01:47:08,929 --> 01:47:10,180
Heeft Traute gebeld?

1001
01:47:16,395 --> 01:47:18,564
Deze druk allemaal
de tijd.

1002
01:47:19,398 --> 01:47:21,400
Ik wil mezelf graag toestaan
ga maar een keer.

1003
01:47:25,362 --> 01:47:27,990
Als ik alleen ben, doe ik het vaak
heb dit lege gevoel.

1004
01:47:29,324 --> 01:47:30,409
Het is alsof ik dood ben.

1005
01:47:32,995 --> 01:47:34,538
Ik wil graag ervaren
iets leuks.

1006
01:47:51,638 --> 01:47:53,807
<i>- Hoe heet ze?
- Katia.</i>

1007
01:47:53,891 --> 01:47:55,851
- Lijkt ze op jou?
- Ik hoop het niet.

1008
01:47:57,853 --> 01:48:00,772
Drie kinderen... dat
zou mij bang maken.

1009
01:48:01,607 --> 01:48:04,109
- In deze tijden?
- Waar leef ik nog meer voor?

1010
01:48:04,568 --> 01:48:06,528
De omstandigheden
vraag, eh, de

1011
01:48:07,863 --> 01:48:10,365
ceremonies van
de gelegenheid.

1012
01:48:12,034 --> 01:48:13,035
Aan de kinderen!

1013
01:48:20,542 --> 01:48:22,753
Zal Huber nog doorgaan
als de zin eruit is?

1014
01:48:23,629 --> 01:48:25,589
Ik hoop het. Het is nog steeds
zijn vlieger.

1015
01:48:29,760 --> 01:48:32,095
Ik heb geschreven
ook iets.

1016
01:48:35,724 --> 01:48:37,726
Geweldig! Onze volgende vlieger.

1017
01:48:38,143 --> 01:48:40,687
- Nou...
- Nu gaan we!

1018
01:48:45,359 --> 01:48:47,110
Eerst op de universiteit,
samen.

1019
01:48:47,152 --> 01:48:50,072
- Dan het hoofdpostkantoor...
- Ik doe de kathedraal.

1020
01:48:50,739 --> 01:48:52,157
Nou ja, maar de
universiteit eerst.

1021
01:48:58,038 --> 01:49:00,666
- Dat neem je mee
nu? - Voor mij is het het veiligst.

1022
01:50:08,317 --> 01:50:10,027
We zouden moeten gaan
huis leeg.

1023
01:50:10,402 --> 01:50:12,905
Het is laat. De lezingen zullen
ben binnen 2 minuten klaar.

1024
01:51:05,749 --> 01:51:07,417
Dat zijn ze!
Stop!

1025
01:51:23,433 --> 01:51:26,186
- Je staat onder arrest.
- Wat wil je?

1026
01:51:26,854 --> 01:51:28,522
Kom met mij mee.

1027
01:51:36,780 --> 01:51:39,116
"Partijleiders binnen
bizarre rituelen.”

1028
01:51:39,950 --> 01:51:41,410
"Stomme Führer-maatschappij."

1029
01:51:42,744 --> 01:51:44,079
"Meester racisten."

1030
01:51:45,205 --> 01:51:49,334
‘Vrouwelijke studenten beledigd door
de Gauleiter met vuile grappen."

1031
01:51:54,715 --> 01:51:58,468
- Dank u, dokter Wust.
- Je moet meneer Schmidt bedanken.

1032
01:51:59,845 --> 01:52:01,096
Ik heb alleen mijn plicht gedaan.

1033
01:52:01,722 --> 01:52:02,723
Sta op.

1034
01:52:05,642 --> 01:52:07,102
- Is dat jouw koffer?
- Ja.

1035
01:52:08,020 --> 01:52:12,107
Dit komt uit onze lezing
De man zei: "Je staat onder arrest."

1036
01:52:13,025 --> 01:52:14,902
Je bent naar de lezing geweest
met een koffer?

1037
01:52:15,527 --> 01:52:18,030
Wij wilden gaan
thuis. Naar Ulm.

1038
01:52:20,449 --> 01:52:22,868
- Met een lege koffer?
- Voor wasgoed.

1039
01:52:23,327 --> 01:52:24,786
Wij wilden ophalen
schone lakens.

1040
01:52:35,839 --> 01:52:36,840
Is dit jouw schrijven?

1041
01:54:09,349 --> 01:54:11,977
Iemand zogenaamd
heb je dit overhandigd?

1042
01:54:13,061 --> 01:54:15,063
Je bent niet naar de geweest
autoriteiten ermee?

1043
01:54:15,564 --> 01:54:16,607
Ik heb het nog niet gelezen.

1044
01:54:17,524 --> 01:54:19,401
- Interesseert het je niet?
- Dat klopt.

1045
01:54:20,068 --> 01:54:21,236
- Waarom?
<i>'</i> Waarom niet?

1046
01:54:22,738 --> 01:54:25,324
Beruchte laster van de
Führer. Steunt u dat?

1047
01:54:26,450 --> 01:54:28,911
Ik zei toch dat ik dat niet heb gedaan
lees het nog.

1048
01:54:29,536 --> 01:54:33,040
- Dus je ging naar prof. Huber
lezing? - Dat heb ik al gezegd.

1049
01:54:33,999 --> 01:54:35,167
Maar jij studeert
medicijn.

1050
01:54:36,376 --> 01:54:38,170
Filosofie interesseert mij.

1051
01:54:38,670 --> 01:54:42,090
- Waarom ben je dan vroeg vertrokken?
- We wilden een trein halen.

1052
01:54:42,257 --> 01:54:43,383
Op welk tijdstip?

1053
01:54:45,093 --> 01:54:46,261
11:40 uur

1054
01:54:47,763 --> 01:54:48,931
Wat de uitgang deed
jij gebruikt?

1055
01:54:50,641 --> 01:54:51,892
De zijuitgang.

1056
01:54:52,684 --> 01:54:55,854
- Hoe ging het dan met je?
de trap? - Dat was ik niet.

1057
01:54:57,356 --> 01:54:59,525
Dus? Maar de hoofdinspecteur
zag je daar.

1058
01:55:00,901 --> 01:55:03,070
Hoe kon hij? Wij waren
in de lezing.

1059
01:55:03,862 --> 01:55:05,948
- Ik dacht dat je vroeg vertrok?
- Ja.

1060
01:55:06,490 --> 01:55:08,367
- Toen deed hij het
zie je. - Nee.

1061
01:55:09,743 --> 01:55:12,663
Waarom was jij er dan bij?
de anderen toen hij je arresteerde?

1062
01:55:13,163 --> 01:55:14,331
Ze haalden ons in.

1063
01:55:14,915 --> 01:55:16,458
We komen nergens.

1064
01:55:54,454 --> 01:55:56,540
Drie vellen van
8-pfennig-zegels.

1065
01:55:57,833 --> 01:56:00,294
En 168 vijf pfennig
postzegels.

1066
01:56:01,420 --> 01:56:03,255
Ruim 200 enveloppen.

1067
01:56:04,214 --> 01:56:08,051
Als ik wat winkels nodig heb
Ik heb er geen, dus ik heb ze bewaard.

1068
01:56:09,344 --> 01:56:10,429
Zoveel?

1069
01:56:11,305 --> 01:56:12,723
Wie schrijf je
zo ijverig?

1070
01:56:14,349 --> 01:56:16,268
Mijn ouders, mijn zussen,
mijn broer Werner.

1071
01:56:16,810 --> 01:56:18,103
Waar zijn je zussen?

1072
01:56:19,271 --> 01:56:20,939
- In Ulm.
- En je broer.

1073
01:56:21,565 --> 01:56:22,566
Oostfront.

1074
01:56:24,026 --> 01:56:25,527
Grote familie.

1075
01:56:27,905 --> 01:56:29,823
En je stuurt ze zo
veel "drukwerk"?

1076
01:56:31,867 --> 01:56:36,288
Lasterlijke flyers tegen onze
Führer terwijl onze soldaten vechten?

1077
01:56:37,456 --> 01:56:39,333
Je broer zit aan de voorkant.

1078
01:56:40,584 --> 01:56:41,960
Wat zou hij zeggen?

1079
01:56:43,128 --> 01:56:44,713
Ik heb niet gedistribueerd
eventuele vliegers.

1080
01:56:45,797 --> 01:56:49,343
Grappig, precies zoveel
flyers passen in je koffer.

1081
01:56:50,344 --> 01:56:51,929
Veel koffers wel
die maat.

1082
01:56:52,804 --> 01:56:54,890
Stop ermee. Jouw
broer bekende.

1083
01:56:56,308 --> 01:56:57,643
Wist je dat
erover?

1084
01:56:58,644 --> 01:56:59,436
Wat?

1085
01:57:00,938 --> 01:57:03,315
Wij hebben de gevonden
drukpers.

1086
01:57:05,943 --> 01:57:07,110
Je bent nog jong.

1087
01:57:08,654 --> 01:57:10,989
Als u het afkeurt
wat je broer deed...

1088
01:57:11,532 --> 01:57:13,992
maar wist niet wie
om te keren naar...

1089
01:57:17,412 --> 01:57:20,541
Je blijft bij je
gezin, maar er zijn grenzen.

1090
01:57:23,669 --> 01:57:25,671
Je had het niet kunnen vinden
iets wat we niet hebben.

1091
01:57:27,923 --> 01:57:32,928
Je zegt dat iemand de hand heeft gegeven
u deze handgeschreven flyer.

1092
01:57:34,388 --> 01:57:35,389
WHO?

1093
01:57:36,765 --> 01:57:39,142
Ik ken hem niet.
Dat heb ik je verteld.

1094
01:57:42,312 --> 01:57:44,690
Misschien Christoph Probst?

1095
01:57:49,736 --> 01:57:51,905
Ik heb hem niet gezien
maandenlang.

1096
01:57:52,573 --> 01:57:53,740
Maar hij schreef je.

1097
01:58:04,334 --> 01:58:05,836
Is dit niet van hem?
handschrift?

1098
01:58:07,921 --> 01:58:08,714
Ja.

1099
01:58:11,758 --> 01:58:12,759
En dit ook?

1100
01:58:20,684 --> 01:58:22,102
Dat heb ik geschreven.

1101
01:58:25,105 --> 01:58:26,523
Ineens.

1102
01:58:28,984 --> 01:58:32,571
Dus je schreef dit walgelijk
ontwerp voor een flyer dat was

1103
01:58:33,071 --> 01:58:35,199
verhinderd
wordt verspreid.

1104
01:58:38,035 --> 01:58:42,706
- Je mag God niet noemen.
- Jouw gedrag, het past bij jou.

1105
01:58:43,332 --> 01:58:46,251
Je ondermijnt het front en
nu ben je brutaal.

1106
01:58:46,835 --> 01:58:48,212
Velen denken zoals wij.

1107
01:58:49,171 --> 01:58:51,632
- Ze durven het gewoon niet te zeggen.
- Stil!

1108
01:58:53,091 --> 01:58:57,179
Degenen die National belasteren
Het socialisme is niet van ons.

1109
01:58:57,763 --> 01:58:59,473
Iedereen die beledigt
de Führer zo...

1110
01:58:59,515 --> 01:59:02,976
Iemand moet beginnen.
We zijn nog maar het begin.

1111
01:59:03,685 --> 01:59:08,524
Zo schaamteloos, berucht
mensen verdienen alleen de dood.

1112
01:59:12,110 --> 01:59:13,487
Je hoofd zal dat wel doen
rol ook.

1113
01:59:19,284 --> 01:59:22,079
Is het niet geweldig dat
Is Werner terug?

1114
01:59:24,081 --> 01:59:26,166
Dus dat kan hij zijn
bij het proces.

1115
01:59:27,835 --> 01:59:29,753
Ik heb je meegenomen
wat snoep.

1116
01:59:33,006 --> 01:59:34,842
Ik heb het niet eens gehad
nog lunchen.

1117
01:59:37,302 --> 01:59:39,388
We hebben het gevraagd
om vergeving.

1118
01:59:42,391 --> 01:59:45,435
Als we acht uur in leven kunnen blijven
nog een paar weken, dan is het allemaal voorbij.

1119
01:59:46,061 --> 01:59:48,313
- De geallieerde invasie...
- Geen gefluister!

1120
01:59:49,940 --> 01:59:50,941
De tijd is om.

1121
02:00:00,826 --> 02:00:02,077
Acht weken...

1122
02:00:14,631 --> 02:00:16,717
Sophie, heb vertrouwen
bij Jezus.

1123
02:00:19,595 --> 02:00:20,929
Maar jij ook.

1124
02:00:47,122 --> 02:00:48,749
Je moet afstand nemen.

1125
02:00:50,667 --> 02:00:51,668
Vandaag?

1126
02:00:53,420 --> 02:00:54,505
Over twee uur.

1127
02:01:07,851 --> 02:01:09,561
De kapelaan wel
op je wachten.

1128
02:01:30,249 --> 02:01:31,834
Eigenlijk is dit het
ten strengste verboden.

1129
02:01:56,233 --> 02:01:57,568
Twee minuten.

1130
02:02:36,982 --> 02:02:37,941
Mij?

1131
02:03:35,374 --> 02:03:38,377
1. Volgens het rechtsbegrip is
de paragrafen waarnaartoe leidt

1132
02:03:39,044 --> 02:03:42,047
de overtuiging van de leden
van de WITTE ROOS,

1133
02:03:42,589 --> 02:03:45,592
maakten geen deel uit van de nazi-terreur
systeem, maar common law.

1134
02:03:46,385 --> 02:03:49,388
2. Verzetsstrijders zoals de
WHITE ROSE overtrad

1135
02:03:49,888 --> 02:03:51,890
regels die er waren
destijds.

1136
02:03:52,558 --> 02:03:56,061
3. Een gerechtigheid aan de volksrechtbank
was aan deze regels onderworpen.

1137
02:03:56,645 --> 02:03:59,648
4. Verzetsstrijders konden dat niet
juridisch veroordeeld worden,

1138
02:04:00,107 --> 02:04:03,110
als dat hun doel was
hun land helpen.

1139
02:04:03,777 --> 02:04:06,780
5. Een gerechtigheid, die denkt dat
verzetsstrijder zou kunnen zijn

1140
02:04:07,322 --> 02:04:10,325
terecht veroordeeld volgens
rechtmatige procedure en veroordeling

1141
02:04:10,909 --> 02:04:13,912
hem ter dood gebracht, kan niet worden beschuldigd
achteraf gezien.

1142
02:04:14,454 --> 02:04:17,457
6. Tot nu toe geen federale regering
regering heeft besloten

1143
02:04:18,041 --> 02:04:21,044
deze ongedaan maken
wettige veroordelingen.